Pour déjouer une possible embuscade, le commandant a changé l'itinéraire prévu.
Aby udaremnić możliwą zasadzkę, dowódca zmienił zaplanowaną trasę przemarszu.
Sans renforts, le commandant jugea trop risqué de livrer bataille dans la vallée.
Bez posiłków dowódca uznał, że zbyt ryzykownie byłoby przyjąć bitwę w dolinie.
Dans la hiérarchie militaire, ce grade se situe au deuxième rang, sous le commandant.
W hierarchii wojskowej ten stopień plasuje się na drugim szczeblu, tuż pod komandorem.
Avant d'essayer la feuille morte, le commandant a revérifié tous les paramètres de vol.
Przed próbą wykonania "feuille morte" kapitan jeszcze raz sprawdził wszystkie parametry lotu.
Pendant le vol, le commandant a annoncé un détour à cause d'un orage violent.
W trakcie lotu kapitan ogłosił zmianę trasy z powodu gwałtownej burzy.
Le commandant expliqua que la cavalerie devait couvrir la retraite des autres troupes.
Dowódca wyjaśnił, że kawaleria pancerna ma osłaniać odwrót pozostałych oddziałów.
Le commandant a choisi de survoler la forêt pour éviter les zones orageuses.
Dowódca zdecydował, że przelecą nad lasem, żeby ominąć burzowe chmury.
Le commandant leur a enjoint d'attendre l'ordre officiel avant d'intervenir.
Dowódca rozkazał im czekać na oficjalny rozkaz przed podjęciem interwencji.
Le commandant vérifie chaque instrument marin avant de quitter le quai.
Dowódca sprawdza każdy morski przyrząd, zanim odejdzie od nabrzeża.
Ils ont refusé de décapiter l'innocent malgré l'ordre cruel de leur commandant.
Odmówili ścięcia niewinnego człowieka, mimo okrutnego rozkazu swojego dowódcy.
Le soldat a promis d'obéir à son commandant dans toutes les situations délicates.
Żołnierz obiecał wykonywać rozkazy swojego dowódcy w każdej trudnej sytuacji.
Le commandant inspecte la barack pour vérifier la propreté et l'ordre des couchettes.
Dowódca kontroluje barak, żeby sprawdzić czystość i porządek przy łóżkach.
Le commandant félicite le recruté qui s'est porté volontaire pour la mission difficile.
Dowódca gratuluje poborowemu, który zgłosił się na ochotnika do trudnej misji.
