Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commandantnm
Vertaling van "commandant" in Pools
dowodzący
Pour déjouer une possible embuscade, le commandant a changé l'itinéraire prévu.
Aby udaremnić możliwą zasadzkę, dowódca zmienił zaplanowaną trasę przemarszu.
Sans renforts, le commandant jugea trop risqué de livrer bataille dans la vallée.
Bez posiłków dowódca uznał, że zbyt ryzykownie byłoby przyjąć bitwę w dolinie.
Pendant le vol, le commandant a annoncé un détour à cause d'un orage violent.
W trakcie lotu kapitan ogłosił zmianę trasy z powodu gwałtownej burzy.
Le commandant a promis de toucher terre en douceur malgré la piste mouillée.
Kapitan obiecał, że samolot łagodnie dotknie ziemi mimo mokrego pasa.
Le commandant expliqua que la cavalerie devait couvrir la retraite des autres troupes.
Dowódca wyjaśnił, że kawaleria pancerna ma osłaniać odwrót pozostałych oddziałów.
Le commandant leur a enjoint d'attendre l'ordre officiel avant d'intervenir.
Dowódca rozkazał im czekać na oficjalny rozkaz przed podjęciem interwencji.
Le commandant vérifie chaque instrument marin avant de quitter le quai.
Dowódca sprawdza każdy morski przyrząd, zanim odejdzie od nabrzeża.
Le commandant choisit de cantonner ses hommes sur la colline qui domine la vallée.
Dowódca wybiera dla swoich ludzi kwaterę na wzgórzu górującym nad doliną.
Ils ont refusé de décapiter l'innocent malgré l'ordre cruel de leur commandant.
Odmówili ścięcia niewinnego człowieka, mimo okrutnego rozkazu swojego dowódcy.
Le commandant inspecte la barack pour vérifier la propreté et l'ordre des couchettes.
Dowódca kontroluje barak, żeby sprawdzić czystość i porządek przy łóżkach.
Le commandant félicite le recruté qui s'est porté volontaire pour la mission difficile.
Dowódca gratuluje poborowemu, który zgłosił się na ochotnika do trudnej misji.
Le commandant répète aux soldats fatigués de ne pas tirer sur les véhicules médicaux.
Dowódca wciąż powtarza zmęczonym żołnierzom, żeby nie strzelać do pojazdów medycznych.
Le commandant hésitait entre une action rapide ou une opération plus longue et discrète.
Dowódca wahał się między szybkim uderzeniem a dłuższą, skrycie prowadzoną operacją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commandant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
commandant adjoint n.
zastępca dowódcy
"Le commandant adjoint a dirigé l'exercice pendant l'absence du commandant."
commandant militaire n.
dowódca wojskowy · dowódca
"Le commandant militaire a donné l'ordre d'avancer aux troupes."
commandant d'armée n.
dowódca armii
"Le commandant d'armée a planifié la stratégie de défense."
commandant de bataillon n.
dowódca batalionu
"Le commandant de bataillon a organisé la manœuvre d'entraînement."
commandant de bord n.
dowódca statku powietrznego
"Le commandant de bord a annoncé le décollage aux passagers."
commandant de brigade n.
dowódca brygady
"Le commandant de brigade a ordonné le déploiement des troupes."
commandant de compagnie n.
dowódca kompanii
"Le commandant de compagnie a donné ses ordres aux soldats."
commandant de navire n.
kapitan statku
"Le commandant de navire a ordonné de changer de cap."
commandant de police n.
komendant policji
"Le commandant de police supervise les enquêtes de son équipe."
commandant de région n.
dowódca regionu
"Le commandant de région a organisé les manœuvres militaires."
commandant des pompiers n.
komendant straży pożarnej
"Le commandant des pompiers coordonne les opérations de secours."
commandant en chef n.
naczelny dowódca · głównodowodzący
"Le commandant en chef a donné l'ordre d'attaquer à l'aube."
commandant en second n.
zastępca dowódcy
"Le commandant en second a pris la direction des opérations."
commandant supérieur n.
starszy dowódca
"Le commandant supérieur dirige le régiment avec autorité."
commandant suprême n.
naczelny dowódca · najwyższy dowódca
"Le commandant suprême a donné l'ordre d'attaquer à l'aube."
vice-commandant n.
zastępca dowódcy
"Le vice-commandant de la base a pris la décision en l'absence du commandant."
commandant d'escadrille n.
dowódca eskadry
"Le commandant d'escadrille a ordonné la mission de reconnaissance."
commandant de batterie n.
dowódca baterii
"Le commandant de batterie a donné l'ordre de tirer."
commandant de l'armée de l'air n.
dowódca sił powietrznych
"Le commandant de l'armée de l'air dirige cette escadrille de chasse."
commandant de la marine n.
dowódca marynarki
"Le commandant de la marine dirigeait les opérations du navire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commandant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10062. Exact: 10062. Verstreken tijd: 57 ms.
