Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maksimumnn
Vertaling van "maksimum" in Frans
W tej powieści autor doprowadza opis emocji głównego bohatera do absolutnego maksimum.
Dans ce roman, l'auteur pousse au maximum la description des émotions du personnage principal.
Wyciąga on maksimum korzyści ze swojego treningu, ucząc się z każdego wyzwania.
Il tire le maximum de sa formation en apprenant de chaque défi.
Aby uzyskać maksimum smaku, używaj jak najświeższych ziół w gotowaniu, gdy tylko to możliwe.
Pour un maximum de saveur, utilisez des herbes fraîches dans votre cuisine autant que possible.
Trener podkreślał możliwość zwycięstwa, jeśli wszyscy dadzą z siebie maksimum.
L'entraîneur a souligné la faisabilité de la victoire si chacun donnait son maximum.
Zwartość tego zbioru pozwala zagwarantować istnienie maksimum funkcji ciągłej.
La compacité de cet ensemble permet de garantir l'atteinte du maximum d'une fonction continue.
Poczekaj, aż osiągnie swoje maksimum i obrushte wroga.
Attendez jusqu'à ce qu'il atteigne son maximum et obrushte l'ennemi.
Włożyliśmy w tę prezentację maksimum wysiłku, żeby zrobić wrażenie na jury.
Nous avons mis nos meilleurs efforts dans cette présentation pour impressionner le jury.
Nauczyciel wyjaśnia, że pochodna musi być równa zero, żeby znaleźć maksimum lokalne.
Le professeur explique que la dérivée doit égaler zéro pour trouver un maximum local.
Zarządzający porównuje kurs zamknięcia z dziennym maksimum, aby ocenić zmienność.
Le gestionnaire compare le dernier cours au plus haut du jour pour évaluer la volatilité.
Frekwencja w muzeum osiągnęła maksimum latem, a jesienią nieco spadła.
La fréquentation du musée a plafonné en été, puis a légèrement baissé en automne.
Temperatura w ciągu popołudnia sięgnęła maksimum, przez co marsz był bardzo męczący.
La température a grimpé au plus haut pendant l'après-midi, rendant la marche très pénible.
Ceny benzyny znowu idą w górę, w niektórych regionach już są na absolutnym maksimum.
Les prix de l'essence montent encore, ils semblent déjà au plafond dans certaines régions.
W tej nagłej sytuacji każdy musi dać z siebie maksimum, nie tracąc ani chwili.
Dans cette situation urgente, chacun doit faire son maximum, sans perdre de temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die maksimum bevatten
osiągnąć maksimum v.
être à son maximum
"L'athlète est à son maximum pendant les compétitions importantes."
rozciągnąć do maksimum v.
allonger au maximum
"Il faut allonger au maximum cette corde pour qu'elle atteigne le mur."
zwiększyć do maksimum v.
augmenter au maximum
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
maksimum dozwolone nm.
maximum autorisé
"Le maximum autorisé sur cette route est de 90 km/h."
ustawić na maksimum v.
pousser au maximum
"Il faut pousser au maximum le chauffage pour réchauffer la maison."
wyciągnąć maksimum v.
tirer le maximum
"Il faut tirer le maximum de cette formation pour progresser."
włożyć maksimum wysiłku v.
donner le meilleur de soi
"Elle a donné le meilleur d'elle-même pour sauver l'entreprise."
ne pas ménager ses efforts
"Elle n'a pas ménagé ses efforts pour réussir son examen."
maksimum intensywności nm.
pic d'intensité
"Le pic d'intensité de l'orage a duré quinze minutes."
! wykorzystany do maksimum adj.
! exploité à fond
"Cette mine est exploitée à fond depuis des années."
do maksimum adv.
jusqu'à la limite
"Il a poussé le moteur jusqu'à la limite pour gagner la course."
au plus haut
"La tension était au plus haut avant l'annonce des résultats."
dopuszczalne maksimum nm.
maximum autorisé
"Le maximum autorisé sur cette route est de 90 km/h."
podkręcić do maksimum v.
pousser au maximum
"Il faut pousser au maximum le chauffage pour réchauffer la maison."
na maksimum adv.
au plafond
"Les prix de l'immobilier sont au plafond cette année."
! przyspieszyć do maksimum v.
! accélérer à fond
"Il a accéléré à fond pour rattraper la voiture devant lui."
doprowadzić do maksimum v.
pousser au maximum
"Il faut pousser au maximum le chauffage pour réchauffer la maison."
wykorzystać do maksimum v.
utiliser à fond
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
historyczne maksimum nm.
plus haut historique
"L'action a atteint un nouveau plus haut historique aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maksimum in het Pools
Suggesties
Resultaten: 974. Exact: 974. Verstreken tijd: 42 ms.
