Opieka nad dziećmi bywa bardzo absorbująca, zwłaszcza kiedy są jeszcze mali.
La garde des enfants peut être prenante, surtout quand ils sont encore petits.
Podnieśli wzrok ku bezkresowi kosmosu, nagle czując się bardzo mali.
Ils levèrent les yeux vers l'infini du cosmos, se sentant soudain très petits.
Nurkowie opowiadają, że czują się bardzo mali, kiedy pływają w głębinach oceanu.
Les plongeurs racontent qu'ils se sentent très petits lorsqu'ils nagent sous l'océan.
Dzięki wspólnej strategii mali producenci mogą razem sprzedawać swoje towary na rynku regionalnym.
Grâce à une stratégie coopérative, les petits producteurs vendent ensemble leurs produits au marché régional.
Kiedy zobaczyli nędzę w tym kraju, zaczęli czuć się naprawdę mali.
En découvrant la misère dans ce pays, ils ont commencé à se sentir petits.
Kiedy byli mali, lubili grać w piłkę nożną nawet zwykłym kartonowym pudłem.
Quand ils étaient petits, ils aimaient jouer au football avec une simple boîte en carton.
Kiedy byli mali, lubili bawić się w przeskakiwanie przez siebie pod drzewami we wsi.
Quand ils étaient petits, ils aimaient jouer à saute-mouton sous les arbres du village.
Wszyscy ci mali ludzie, uwięzieni we wzgórzu, wiecznie walczący.
Ces petits êtres, piégés sur une colline, luttant pour l'éternité.
Mówili, że czują się mali wobec cichej odwagi lokalnych wolontariuszy.
Ils disaient se sentir petits devant le courage silencieux des bénévoles du quartier.
Dzięki wiejskiej spółdzielni mali producenci dostają lepszą cenę za swoje mleko.
Grâce à une coopérative paysanne, les petits producteurs obtiennent un meilleur prix pour leur lait.
Wobec bezkresu pustyni podróżnicy nagle poczuli się bardzo mali i bezbronni.
Face à l'immensité du désert, les voyageurs se sentaient soudain très petits et vulnérables.
W obliczu tej potężnej, bezkresnej góry wędrowcy poczuli się nagle bardzo mali i bezbronni.
Devant la montagne incommensurable, les randonneurs se sentaient soudain très petits et fragiles.
Dzięki lokalnym targom książki mali wydawcy wreszcie zyskują większą rozpoznawalność.
Grâce à la foire du livre locale, les petits éditeurs gagnent enfin en visibilité.
