Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marsznm
Vertaling van "marsz" in Frans
marsz
Powtarzam sobie naprzód marsz, żeby znaleźć odwagę, by zadzwonić.
Je me répète en avant, marche pour trouver le courage de téléphoner.
Idąc za ciosem, demonstranci zorganizowali kolejny marsz w następny weekend.
Sur leur lancée, les manifestants ont organisé une nouvelle marche le week-end suivant.
Ten sportowy marsz na dwadzieścia kilometrów wymaga dobrej wydolności i sporej determinacji.
Cette randonnée sportive de vingt kilomètres demande une bonne endurance et beaucoup de motivation.
Schronisko było już w zasięgu, ale głęboki śnieg bardzo spowalniał nasz marsz.
Le refuge était à portée, mais la neige épaisse ralentissait beaucoup notre marche.
Schronisko jest w zasięgu strzału od szczytu, jeszcze krótki marsz.
Le refuge est à portée de fusil du sommet, encore une petite marche.
Naprzód marsz, muszę wreszcie napisać tego trudnego, ale koniecznego maila.
En avant, marche, je dois enfin écrire ce mail difficile mais nécessaire.
Ten marsz wojskowy w metrum na cztery daje poczucie stabilności i dyscypliny.
Cette marche militaire en quatre temps donne une impression de stabilité et de rigueur.
Po deszczu ścieżka była pokryta gęstym, mazistym błotem, które spowalniało nam marsz.
Après la pluie, le chemin était recouvert d'une boue visqueuse qui ralentissait notre marche.
Wojskowa orkiestra dęta zamyka uroczystość, grając na koniec pełen energii marsz.
La fanfare militaire clôt la cérémonie en interprétant une dernière marche pleine d'énergie.
To stowarzyszenie co roku gromadzi zwolenników idei non-violence na wielki pokojowy marsz.
Cette association rassemble chaque année des adepte de la non-violence pour une grande marche pacifique.
Harcerze dostosowali marsz do osi wyznaczonej między ich położeniem a biegunem północnym.
Les scouts alignèrent leur marche sur l'axe formé entre leur position et le pôle Nord.
Społeczność studencka Montrealu co roku organizuje wielki marsz w obronie środowiska.
La communauté étudiante montréalaise organise chaque année une grande marche pour l'environnement.
Bez szybkiego ściągnięcia zwiadowców dalszy marsz pułku stawał się zbyt ryzykowny.
Sans ralliement rapide des éclaireurs, l'avancée du régiment devenait trop dangereuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marsz bevatten
marsz naprzód nf.
marche en avant
"La marche en avant du groupe était lente mais régulière."
uprawiać marsz v.
faire de la marche
"Elle fait de la marche tous les matins pour rester en forme."
długi marsz nf.
longue marche
"Nous avons fait une longue marche dans la forêt ce matin."
marsz w górach nf.
marche en montagne
"La marche en montagne nécessite un équipement adapté et de bonnes chaussures."
naprzód, marsz exp.
en avant, marche
"Le sergent crie soudain « En avant, marche ! » et la troupe s’élance."
marsz w wodzie nf.
marche aquatique
"Elle fait de la marche aquatique trois fois par semaine à la piscine."
marche dans l'eau
"La marche dans l'eau est recommandée pour la rééducation."
marsz protestacyjny nm.
défilé de protestation
"Un défilé de protestation a eu lieu hier contre la nouvelle loi."
marche de protestation
"Une marche de protestation contre la réforme a rassemblé mille personnes."
biały marsz nf.
marche blanche
"Une marche blanche a eu lieu pour rendre hommage aux victimes."
marsz energiczny nf.
marche énergique
"Marie fait de la marche énergique tous les matins dans le parc."
marsz wojskowy nf.
marche militaire
"L'orchestre a joué une marche militaire pendant le défilé du 14 juillet."
marsz pokoju nf.
marche pour la paix
"Une marche pour la paix a rassemblé des milliers de personnes dans la capitale."
marsz żałobny nf.
marche lente
"L'orchestre joua une marche lente pendant les funérailles."
długodystansowy marsz pieszy nf.
randonnée longue distance
"Il prépare une randonnée longue distance sur le GR20 en Corse."
przyspieszyć marsz v.
doubler le pas
"Il faut doubler le pas si nous voulons arriver à l'heure."
szybki marsz nf.
marche énergique
"Marie fait de la marche énergique tous les matins dans le parc."
wyczerpujący marsz nf.
marche épuisante
"Cette marche épuisante en montagne nous a pris toute la journée."
marsz dla pokoju nf.
marche pour la paix
"Une marche pour la paix a rassemblé des milliers de personnes dans la capitale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marsz in het Pools
Suggesties
szybki marsz
530
marsz weselny
440
długi marsz
340
marsz śmierci
210
marsz triumfalny
150
marsz naprzód
130
Resultaten: 1348. Exact: 1348. Verstreken tijd: 41 ms.
