Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maruda
Vertaling van "maruda" in Frans
ronchon
pleurnichard
rouspéteur
boudeur
Na wakacjach maruda stwierdza, że morze jest za zimne, a plaża za głośna.
En vacances, un grognon trouve que la mer est trop froide et la plage trop bruyante.
Ten maruda nigdy cię nie zaprosił!
Ce grognon ne t'a jamais invitée?
Na każdych spotkaniach ta maruda zagarnia całą rozmowę, ciągle powtarzając w kółko te same żale.
À chaque réunion, la pleureuse monopolise la parole pour répéter sans fin les mêmes plaintes.
Szef uważa, że ta maruda psuje atmosferę w pracy swoimi nieustannymi, ponurymi komentarzami.
Le patron pense que la pleureuse nuit à l'ambiance, avec ses remarques constantes et pessimistes.
Na rodzinnych obiadach ta maruda krytykuje jedzenie, obsługę, a nawet wystrój.
Lors des repas de famille, la pleureuse critique la nourriture, le service et même la décoration.
Na targu maruda krytykuje owoce: że za drogie, za bardzo dojrzałe albo za mało świeże.
Au marché, un grognon critique les fruits trop chers, trop mûrs ou pas assez frais.
Jak tam oficer maruda?
Comment va l'officier Grognon?
Dr Maruda nie pojawił się od dawna, ale proszę, Frankie, bardzo proszę, bądź na czas.
Dr. Grognon n'a pas fait d'apparition depuis un moment, mais, s'il vous plait, Frankie, je vous le demande gentiment, soyez à l'heure.
Ten sąsiad to straszny maruda, nigdy mu nic nie pasuje.
Ce voisin est un vrai chat qui miaule, rien ne lui convient jamais.
Od rana ten wieczny maruda w biurze zdążył już wszystkich zmęczyć.
Depuis ce matin, ce chat qui miaule au bureau fatigue déjà tous ses collègues.
Mimo pięknej pogody, zawsze znajdzie się jakiś maruda, który chciałby czegoś innego.
Malgré le beau temps, il y a toujours un grincheux pour souhaiter autre chose.
Dla przełożonego ta nieustanna maruda jest czasem sygnałem ostrzegawczym, że istnieją ukryte problemy.
Pour le responsable, la roue qui grince sert parfois d'alerte sur les problèmes cachés.
Ten niepoprawny maruda co rano narzeka na kawę, pogodę i współpracowników.
Cet indécrottable râleur se plaint chaque matin du café, du temps et des collègues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die maruda bevatten
Synoniemen voor maruda in het Pools
Suggesties
być marudą
40
marudą
690
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 20 ms.
