Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
masowy
Vertaling van "masowy" in Frans
Odpowiedzią związku zawodowego na nowe przepisy był masowy apel o strajk.
La riposte du syndicat aux nouvelles mesures fut un appel massif à la grève.
Ten masowy ruch migracyjny zmienił małe miasteczko w dużą, tętniącą życiem metropolię.
Ce mouvement migratoire massif a transformé la petite ville en une grande métropole dynamique.
Precyzyjny bilans masowy jest kluczowy dla zgodności z przepisami ochrony środowiska.
Un bilan massique précis est vital pour se conformer aux réglementations environnementales.
W czasach dyktatury każdy masowy ruch był natychmiast brutalnie tłumiony przez władze.
Sous la dictature, tout mouvement de masse était immédiatement réprimé par les autorités.
Ten masowy ruch na rzecz równości wywołuje w społeczeństwie prawdziwą debatę.
Ce mouvement de masse en faveur de l'égalité crée un vrai débat dans la société.
Co tydzień generowany jest masowy eksport danych sprzedażowych do analizy.
Chaque semaine, un export massif des chiffres de vente est généré pour examen.
Po podpisaniu nowego kontraktu w fabryce samochodów zaplanowano duży, masowy nabór pracowników.
Un recrutement massif est prévu dans l'usine automobile après la signature du nouveau contrat.
Mieszkańcy obawiali się, że uderzenie wyprzedzające wywoła masowy odwet ze strony przeciwnika.
Les habitants craignaient qu'une attaque préventive ne déclenche une riposte massive de l'adversaire.
Źle przygotowany masowy nabór może już w pierwszym roku doprowadzić do wzrostu rotacji pracowników.
Un recrutement massif mal préparé peut entraîner une hausse du turnover dès la première année.
Ta nieudana kampania reklamowa wywołała masowy bojkot, zamieniając cały rok w biznesową katastrofę.
Cette campagne publicitaire ratée a provoqué un boycott massif, transformant l'année en catastrophe industrielle.
Rząd stara się powstrzymać masowy wyjazd młodych absolwentów za granicę.
Le gouvernement tente d'empêcher un départ massif des jeunes diplômés vers l'étranger.
Czasem konieczny jest masowy nabór, aby zastąpić dużą liczbę osób odchodzących na emeryturę.
Un recrutement massif est parfois nécessaire pour remplacer un grand nombre de départs à la retraite.
W tym scenariuszu masowy atak hakerski oznaczałby całkowitą utratę kontroli nad kontami użytkowników.
Dans ce scénario, un piratage massif entraînerait la perte totale du contrôle des comptes utilisateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die masowy bevatten
masowy morderca nm.
meurtrier de masse
"Le meurtrier de masse a été arrêté après l'attaque."
sport masowy nm.
sport de masse
"La course à pied est devenue un véritable sport de masse."
masowy napływ nf.
affluence massive
"L'affluence massive au concert a surpris les organisateurs."
arrivée massive
"L'arrivée massive de touristes a saturé les hôtels de la ville."
masowy exodus nm.
départ en masse
"Le départ en masse des employés a surpris la direction de l'entreprise."
départ massif
"Le départ massif des habitants a vidé la ville en quelques heures."
masowy wyjazd nm.
départ massif
"Le départ massif des habitants a vidé la ville en quelques heures."
strajk masowy nf.
grève massive
"La grève massive a paralysé tous les transports publics pendant trois jours."
start masowy nm.
départ massif
"Le départ massif du marathon a eu lieu à 9 heures."
masowy protest nf.
manifestation de masse
"Une manifestation de masse a eu lieu devant l'Assemblée nationale."
! masowy aperitif nm.
! apéro géant
"L'apéro géant sur la place a attiré plus de mille personnes."
masowy odpływ nf.
fuite massive
"Cette crise a provoqué une fuite massive des investisseurs."
masowy strajk nf.
grève massive
"La grève massive a paralysé tous les transports publics pendant trois jours."
masowy wyciek nf.
fuite massive
"La fuite massive de pétrole a pollué toute la côte."
przewód masowy nm.
câble de masse
"Il faut vérifier que le câble de masse est bien connecté."
otwarty masowy kurs online nm.
cours en ligne ouvert et massif
"Elle s'est inscrite à un cours en ligne ouvert et massif sur la programmation."
marketing masowy nm.
marketing de masse
"Cette entreprise utilise le marketing de masse pour promouvoir ses produits."
stosunek masowy nm.
rapport en poids
"Le rapport en poids du sucre et de la farine est de 1:3."
przelew masowy nm.
virement de masse
"La banque effectue un virement de masse pour payer tous les salaires."
ładunek masowy ciekły nm.
vrac liquide
"Le pétrolier transporte du vrac liquide vers le port de destination."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor masowy in het Pools
Suggesties
masowy napływ
480
rynek masowy
420
masowy morderca
240
przepływ masowy
190
bilans masowy
160
masowy exodus
340
masowy odpływ
260
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 54 ms.
