Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
massenf
View images
Vertaling van "masse" in Pools
Une masse de chaises pliantes attendait les invités dans le jardin.
W ogrodzie stała cała masa składanych krzeseł, czekających na gości.
À cette échelle, la masse de l'air contenu dans le tube est négligeable.
W tej skali masa powietrza znajdującego się w rurce jest pomijalna.
Le centre de masse d'un objet peut changer selon sa position.
Środek masy obiektu może się zmieniać w zależności od jego położenia.
Les isotopes de chlore produits sont ensuite triés selon leur masse dans le spectromètre.
Powstałe izotopy chloru są następnie rozdzielane według masy w spektrometrze.
Une grosse masse de supporters chantait sans arrêt devant le stade illuminé.
Przed jasno oświetlonym stadionem bez przerwy śpiewał wielki tłum kibiców.
Une grosse masse de manifestants avançait lentement dans les rues du centre-ville.
Przez ulice centrum miasta powoli przemieszczał się wielki tłum demonstrantów.
Le professeur montre comment un petit levier peut soulever une grande masse.
Nauczyciel pokazuje, jak mała dźwignia może unieść bardzo dużą masę.
Dans ce tableau, chaque ligne représente une proportion différente entre masse et volume.
W tej tabeli każdy wiersz przedstawia inną proporcję między masą a objętością.
Cette comparaison amusante a illuminé la différence entre masse et poids dans leur esprit.
To zabawne porównanie pozwoliło im wreszcie zrozumieć różnicę między masą a ciężarem.
Autour de la carcasse, la pourriture formait une masse sombre grouillant d'insectes.
Wokół padliny zgnilizna tworzyła ciemną masę, w której roiło się od robactwa.
Ce sujet soulève une masse de peurs irrationnelles chez certaines personnes fragiles.
Ten temat budzi całą masę irracjonalnych lęków u niektórych wrażliwych osób.
Cette expérience montre clairement l'attraction qui agit entre les corps dotés de masse.
To doświadczenie wyraźnie pokazuje przyciąganie działające między ciałami posiadającymi masę.
On place la coupelle sur la balance afin de mesurer précisément la masse du sel.
Parowniczkę ustawia się na wadze, żeby dokładnie zmierzyć masę soli.
Images of masse
młot kowalski
masse
Uitdrukkingen met masse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dormir comme une masse v.
spać jak kamień · spać jak zabity
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! à la masse adv.
nieprzytomnie
"Il travaille complètement à la masse depuis ce matin."
en masse adv.
masowo · tłumnie
"Les touristes arrivent en masse pendant l'été."
! être à la masse v.
być zagubionym · nie ogarniać
"Je suis à la masse avec tous ces changements au travail."
noyer dans la masse v.
ukryć w tłumie · wmieszać w masę
"Il a noyé cette dépense dans la masse des frais généraux."
se fondre dans la masse v.
wmieszać się w tłum
"Il s'est fondu dans la masse pour échapper aux journalistes."
tomber comme une masse v.
upaść jak kłoda · runąć jak worek kartofli
"Il a glissé et est tombé comme une masse sur le sol."
levée en masse n.
powszechna mobilizacja
"La Convention a décrété la levée en masse pour repousser l'invasion."
masse critique n.
masa krytyczna
"Il faut atteindre une masse critique d'utilisateurs pour lancer le projet."
perdu dans la masse adj.
ginący w tłumie · zaginiony w tłumie
"Son talent reste perdu dans la masse des candidats."
sculpter dans la masse v.
rzeźbić w bryle
"L'artiste sculpte dans la masse ce magnifique buste en marbre."
teint dans la masse adj.
barwiony w masie
"Ce plastique teint dans la masse ne perdra pas sa couleur avec le temps."
grosse masse n.
wielka bryła · wielka masa
"Cette grosse masse de pierre bloque complètement le passage."
masse collante n.
masa kleista · lepka masa
"La pâte forme une masse collante difficile à manipuler."
! une masse de det.
mnóstwo · masa
"Une masse de gens attendent devant l’entrée."
acheter en masse v.
kupować hurtowo · kupować w dużych ilościach
"L'entreprise achète en masse des fournitures pour réduire les coûts."
affluer en masse v.
napływać tłumnie · przybywać tłumnie
"Les touristes affluent en masse vers la côte pendant l'été."
! arriver en masse v.
przybywać tłumnie
"Les touristes arrivent en masse pendant les vacances d'été."
chômage de masse n.
masowe bezrobocie
"La récession a provoqué un chômage de masse dans le pays."
coup de masse n.
uderzenie młotem · cios młotem
"L'ouvrier a donné un coup de masse sur le clou."
Synoniemen voor masse in het Frans
Suggesties
de masse
+10k
masse critique
6530
masse maximale
5840
en masse
+10k
masse musculaire
8490
à la masse
4950
dans la masse
4740
masse corporelle
4010
Resultaten: 9529. Exact: 9529. Verstreken tijd: 79 ms.
