Dekorator poleca matowy złoty brąz do pomalowania drewnianych elementów w salonie.
Le décorateur recommande un marron doré mat pour les boiseries du salon.
Filcowana powierzchnia kapelusza pochłaniała światło, nadając mu matowy wygląd.
La surface feutrée du chapeau absorbait la lumière, donnant au tissu un aspect mat.
Brak świeżości tych pomidorów tłumaczy ich matowy kolor i pomarszczoną skórkę.
Le manque de fraîcheur de ces tomates explique leur couleur terne et leur peau fripée.
Z czasem lakier na tym stole zrobił się bardziej matowy i stracił gładkość.
Avec le temps, le vernis de cette table est devenu plus terne et moins lisse.
Wolę matowy cień do powiek, bo lepiej trzyma się przez cały dzień.
Je préfère une ombre à paupières mate, car elle tient mieux toute la journée.
Wizażystka poleciła matowy puder brązujący, żeby uniknąć błyszczenia na scenie.
La maquilleuse a conseillé une poudre de soleil mate pour éviter les reflets sur scène.
Wybrała matowy filtr ochronny na ekran, żeby uniknąć odblasków od słońca.
Elle a choisi un filtre d'écran mat pour éviter les reflets du soleil.
Ten podkład daje efekt satynowego wykończenia - ani zbyt błyszczący, ani całkiem matowy.
Ce fond de teint offre un effet satin, ni trop brillant ni complètement mat.
Tania farba zostawiła na drzwiach matowy, wyblakły kolor, bez żadnego przyjemnego połysku.
La peinture bon marché laissait une couleur terne sur la porte, sans aucune brillance agréable.
Ekran komputera miał zbyt niską jasność, przez co obraz był matowy i męczył wzrok.
Son écran d'ordinateur était réglé trop bas, l'image restait terne et fatigante.
Uważała, że jej popielaty blond jest zbyt matowy, więc dodała kilka złocistych refleksów.
Elle trouvait son blond cendré trop terne, alors elle a ajouté quelques reflets dorés.
Grafik poleca matowy papier okładkowy, który będzie wyglądał bardziej elegancko przy tym tomiku poezji.
Le graphiste recommande un papier de couverture mat, plus élégant pour ce recueil de poèmes.
Jego matowy czarny kask integralny dobrze pasuje do kombinezonu motocyklowego.
Son intégral noir mat s'accorde bien avec sa combinaison de moto.
