Le décorateur recommande un marron doré mat pour les boiseries du salon.
Dekorator poleca matowy złoty brąz do pomalowania drewnianych elementów w salonie.
La surface feutrée du chapeau absorbait la lumière, donnant au tissu un aspect mat.
Filcowana powierzchnia kapelusza pochłaniała światło, nadając mu matowy wygląd.
Certains débutants confondent encore le pat avec le mat, pourtant la différence est essentielle.
Niektórzy początkujący wciąż mylą pat z matem, choć różnica jest kluczowa.
Il sacrifie sa dame pour obtenir un mat forcé en trois coups seulement.
Poświęca hetmana, żeby wymusić mata w zaledwie trzech posunięciach.
Un cavalier bien placé près du roi adverse peut créer des menaces de mat directes.
Dobrze ustawiony skoczek w pobliżu króla przeciwnika potrafi tworzyć bezpośrednie groźby mata.
Cette couche de vernis mat empêche les reflets gênants sur la surface du tableau.
Ta matowa warstwa lakieru zapobiega uciążliwym refleksom na powierzchni obrazu.
Ce rouge à lèvres mat garde un velours subtil, même après plusieurs heures.
Ta matowa szminka wciąż daje subtelnie aksamitny efekt, nawet po kilku godzinach.
Elle a choisi un cache-douille noir mat pour cacher la vieille douille rouillée.
Wybrała matową czarną osłonę oprawki, żeby zakryć starą, zardzewiałą oprawkę.
Avec ce papier mat, le rendu des photos est plus doux et élégant.
Na tym matowym papierze efekt zdjęć jest łagodniejszy i bardziej elegancki.
Je reconnais facilement le bouc, plus mat que le cuir de vache au toucher.
Łatwo rozpoznaję kozią skórę - w dotyku jest bardziej matowa niż skóra bydlęca.
La rampe de l'escalier est faite de barres en acier peintes en noir mat.
Poręcz schodów składa się z malowanych na matową czerń stalowych prętów.
La jardinière repose sur un support en métal ajouré peint en noir mat.
Donica stoi na czarnym, matowym stojaku z ażurowego metalu.
La styliste préfère un doré mat plutôt qu'un ton trop brillant sur les tissus.
Stylistka woli matowe złoto na tkaninach zamiast zbyt błyszczącego odcienia.
