Uderzając w misa tybetańską, chciał wydobyć z niej długie, kojące brzmienie.
En frappant le bol tibétain, il voulait faire résonner une note longue et apaisante.
Miałam rację, druga misa jest gorsza...
J'avais raison, le deuxième bol est plus mauvais...
Jedna misa ryżu to za mało, żeby nakarmić wszystkich gości.
Un seul saladier de riz ne sera pas assez pour nourrir tous les invités.
Podczas spotkania uwagę wszystkich przyciągała ozdobna misa z orzechami, która służyła jako element dekoracyjny.
Comme pièce maîtresse, le saladier à noix a attiré l'attention de tout le monde lors du rassemblement.
Wydrążony kamień służył jako naturalna misa do zbierania deszczówki w lesie.
Une pierre creuse servait de bassin naturel pour recueillir l'eau de pluie dans la forêt.
Na środku ogrodu piękna misa na wodę odbija światło słoneczne.
Au centre du jardin, un beau bassin d'eau reflète la lumière du soleil.
W sali jedna jedyna misa tybetańska, ustawiona na czerwonej poduszce, przyciąga wszystkie spojrzenia.
Dans la salle, un seul bol tibétain posé sur un coussin rouge attire tous les regards.
W tej klinice w każdym pokoju jest własna misa do mycia, co ułatwia codzienną higienę.
Dans cette clinique, chaque chambre possède son propre bassin de lavage pour faciliter l'hygiène quotidienne.
W sklepie z artykułami ezoterycznymi duża mosiężna śpiewająca misa przyciągała uwagę wszystkich odwiedzających.
Dans la boutique de spiritualité, un grand bol chantant en laiton attirait l'attention de tous les visiteurs.
Na obozie wakacyjnym duża, wspólna misa do mycia pozwala dzieciom szybko się umyć.
Dans le camp de vacances, un grand bassin de lavage commun permet aux enfants de se laver rapidement.
Stara kamienna misa na wodę była zabytkiem sprzed wieków.
Le vieux bassin d'eau en pierre était une relique du passé.
Ozdobna misa liturgiczna zajmowała centralne miejsce w ceremonialnej scenerii.
Le bassin orné occupait une place centrale dans le cadre cérémoniel.
Jeśli w łazience jest wykonany w stylu klasycznym, będzie wielka misa żeliwna z nogami.
Si la salle de bain est faite dans le style classique, il y aura un grand bol en fonte avec les jambes.
