W modelowaniu matematycznym często wykorzystuje się symulowane wyżarzanie do znajdowania optymalnych rozwiązań.
En modélisation mathématique, le recuit simulé est fréquemment utilisé pour trouver des solutions optimales.
Dzięki trójwymiarowemu modelowaniu udało się odtworzyć twarz tej mumii.
Ils ont reconstitué le visage de la momie grâce à une modélisation en trois dimensions.
W tym laboratorium obliczenia naukowe odgrywają kluczową rolę w modelowaniu reakcji chemicznych.
Dans ce laboratoire, le calcul scientifique occupe une place centrale pour modéliser les réactions chimiques.
W fizyce geometria sferyczna pomaga w modelowaniu orbit i ruchów planet.
En physique, la géométrie sphérique aide à modéliser les orbites et mouvements planétaires.
Po modelowaniu fryzjer nakłada odrobinę utrwalacza, żeby fryzura nie straciła objętości.
Après le brushing, le coiffeur applique un peu de fixant pour garder le volume.
Po modelowaniu suszarką jej proste włosy w ogóle się nie puszą od wilgoci.
Après le brushing, ses cheveux lisses ne frisent plus du tout avec l'humidité.
Podziwiała swoje włosy w czerni skrzydła kruka, idealnie gładkie i lśniące po modelowaniu.
Elle admirait ses cheveux aile de corbeau, parfaitement lisses et brillants après le brushing.
Bez odpowiedniego lakieru do włosów jej cienkie włosy szybko oklapują po modelowaniu.
Sans fixatif pour cheveux adapté, ses cheveux fins s'affaissent rapidement après le brushing.
Nawet po modelowaniu u fryzjera jej niesforne włosy bardzo szybko znowu zaczynają się kręcić.
Même après le brushing du coiffeur, ses cheveux indisciplinés se remettent à friser rapidement.
Fryzjer wzdycha na widok niesfornych kosmyków, które uparcie nie chcą się ułożyć po modelowaniu.
Le coiffeur soupire en voyant ses mèches rebelles qui refusent de suivre le brushing.
Jest coś specjalnego w modelowaniu, co sprawia, że czuję się pewniej.
Il y a quelque chose de spécial dans un brushing qui me rend confiant.
Po modelowaniu moje włosy nigdy nie wyglądały tak lśniąco i żywo.
Après mon brushing, mes cheveux n'avaient jamais été aussi brillants et éclatants.
Analiza numeryczna odgrywa kluczową rolę w symulacjach i modelowaniu inżynieryjnym.
L'analyse numérique joue un rôle crucial dans les simulations et modélisations en ingénierie.
