Vertaling van "modulowanie" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jego zdaniem sensowne jest zmiękczenie i modulowanie światła, dopóki nie dotrze do wnętrza.
A son avis, il est judicieux d'adoucir et de moduler la lumière jusqu'à ce qu'elle atteigne l'intérieur.
Modulacja koherentna wymaga podzielenia sygnału źródłowego na dwa kanały o tej samej częstotliwości z różnicą fazową 90 º, a następnie modulowanie oddzielnie dwóch kanałów fotonicznych w celu utworzenia prążków interferencyjnych.
La modulation cohérente nécessite de diviser le signal source en deux canaux de même fréquence avec une différence de phase de 90 º, puis de moduler séparément les deux canaux de photonique pour former des franges d'interférence.
lub warfaryna modulowanie aktywności enzymów metabolicznych
Modulowanie metabolizmu lipidów, zapobieganie otłuszczeniu, choroby serca
Modulation du métabolisme des lipides, prévention de l'obésité, maladie cardiaque
Naukowcy odkryli kilka peptydów, które hamują syntazę tymidylanową poprzez modulowanie interakcji białko-białko.
Les chercheurs ont découvert plusieurs peptides qui inhibent la thymidylate synthase en modulant les interactions protéine-protéine.
Mogą przenosić informacje poprzez modulowanie różnych właściwości fal, takich jak amplituda lub częstotliwość.
Ils peuvent transporter des informations en modulant différentes propriétés des ondes, telles que l'amplitude ou la fréquence.
Wymogi te można sprawdzić na nawierzchniach drogi o wysokiej i niskiej przyczepności (około 0,8 i maksimum 0,3) przez modulowanie siły sterowania hamulca roboczego.
Ces prescriptions peuvent être vérifiées par des essais sur des revêtements à haut ou à bas coefficient d'adhérence (environ 0,8 et 0,3 au maximum) en modulant l'effort de commande du frein de service.
Zgodność z powyższymi wymogami można sprawdzać na nawierzchniach o wysokiej lub niskiej przyczepności (odpowiednio około 0,8 lub nie więcej niż 0,3) poprzez modulowanie siły działającej na zespół sterujący układu hamulcowego roboczego.
Ces prescriptions pourront être vérifiées par des essais sur des revêtements à forte ou faible adhérence (0,8 environ et 0,3 au maximum) en modulant l'effort à la commande du frein de service.
Badania in vivo wykazały, że nalmefen ogranicza spożycie alkoholu, prawdopodobnie poprzez modulowanie czynności układu mezolimbiczno-korowego.
Des études in vivo ont démontré que le nalméfène réduit la consommation d'alcool, probablement en modulant les fonctions cortico-mésolimbiques.
modem umożliwiający modulowanie i demodulowanie informacji przesyłanych łączami telefonicznymi lub innymi szybkimi łączami,
d'un dispositif (modem) permettant de moduler et de démoduler l'information circulant sur les lignes téléphoniques ou toute autre ligne à grande vitesse,
W zakres zmienionego rozporządzenia wchodzi "dobrowolna modulacja" - jest to system pozwalający niektórym państwom członkowskim na modulowanie płatności bezpośrednich dla rolników na poziomie przekraczającym obowiązkowy system modulacji obowiązujący w całej UE.
L'objet du règlement modifié est "la modulation facultative", qui autorise certains États membres à moduler les paiements directs aux agriculteurs à un taux allant au-delà de celui du régime de modulation obligatoire en vigueur dans l'UE.
Azagly-nafarelina, podobnie jak inne analogi GnRH, naśladuje działanie hormonu uwalniającego gonadotropiny, poprzez modulowanie wydzielania LH i FSH u ssaków i ryb.
L'azagly-nafaréline, comme les autres analogues de la GnRH, simule l'action de la GnRH, en modulant la sécrétion de la LH et de la FSH chez les mammifères et les poissons.
BPC-157 działa poprzez modulowanie czynnika śródbłonkowego Vaso (VEGF), który jest czynnikiem, który powoduje, że naczynia włosowate wyrastają w nowy obszar niosący krew i składniki odżywcze.
BPC-157 agit en modulant le facteur endothélial (VEGF) de Vaso qui est le facteur qui fait développer des capillaires dans un nouveau secteur pour porter le sang et les éléments nutritifs.
