Piłka do rugby wyślizgnęła mu się z mokrych rąk w chwili szarży.
La balle de rugby a glissé de ses mains mouillées au moment du plaquage.
Kij wyślizguje mu się z mokrych rąk, a krążek wylatuje poza boisko.
Sa crosse glisse de ses mains mouillées, et la balle file hors du terrain.
Z dobrym wyciągaczem do gwoździ zardzewiałe gwoździe łatwo wychodzą z mokrych desek.
Avec un bon arrache-clou, on retire facilement les clous rouillés des planches humides.
Producent zaleca podeszwę o właściwościach antypoślizgowych do chodzenia po mokrych skałach.
Le fabricant conseille une semelle antidérapante pour marcher sur les rochers humides.
Nie znoszę dotykać mokrych fusów z kawy, kiedy czyszczę ekspres.
Je déteste toucher le marc de café humide quand je nettoie la machine.
Uważaj, możesz się poślizgnąć na mokrych kafelkach przy basenie.
Attention, tu peux glisser sur le carrelage mouillé près de la piscine.
Bardzo cienka łuska cebuli łatwo przykleja się do mokrych palców.
Une feuille d'oignon très fine se colle facilement aux doigts mouillés.
Gładkie podeszwy sprawiły, że poślizgnął się na mokrych kafelkach w kuchni.
Ses chaussures lisses l'ont fait déraper sur le carrelage mouillé de la cuisine.
Użyj gęstego grzebienia na mokrych włosach, to pomoże uniknąć ich łamania.
Utilise un peigne fin sur tes cheveux mouillés, ça évitera de les casser.
Jego kula często się ślizga na mokrych kafelkach, więc idzie bardzo ostrożnie.
Sa béquille glisse souvent sur le carrelage mouillé, alors il avance prudemment.
Położyła umyte owoce na ociekaczu przy zlewie, obok mokrych talerzy.
Elle a posé les fruits lavés sur la paillasse, à côté des assiettes mouillées.
Kubek wyślizgnął jej się z mokrych rąk i rozprysnął na kilka kawałków.
La tasse à thé glissa de ses mains mouillées et se brisa en plusieurs morceaux.
Mały statyw z antypoślizgową podstawą zapewnia dobrą stabilność nawet na mokrych płytkach.
Le petit pied antidérapant assure une bonne stabilité même sur le carrelage mouillé.
