Dworzec rozbudowuje swój monitoring wizyjny, aby lepiej kontrolować ruch na peronach.
La gare améliore sa surveillance vidéo afin de mieux contrôler les mouvements sur les quais.
Każdy monitoring wideo w szatniach prowadzony bez podstawy prawnej zostanie natychmiast zakazany przez dyrekcję.
Toute surveillance vidéo sans droits dans les vestiaires sera immédiatement interdite par la direction.
Jego trójstronny plan działania łączy szkolenia, indywidualne wsparcie i regularny monitoring.
Son plan d'action triangulaire articule formation, accompagnement personnalisé et suivi régulier.
Na rozwój potencjału zespołu odpowiedzialnego za monitoring przeznaczono osobny budżet.
Un budget spécifique est consacré au renforcement des capacités de l'équipe chargée du suivi.
Każdy monitoring pracowników musi być zgodny z prawem, jasno zakomunikowany i proporcjonalny do zamierzonego celu.
Toute surveillance des employés doit être licite, clairement annoncée et proportionnée à l'objectif recherché.
Dobry monitoring w czasie rzeczywistym jest kluczowy, żeby sprawnie zarządzać ostatnim etapem dostaw.
Un bon suivi en temps réel est essentiel pour gérer le dernier kilomètre efficacement.
Dobrze prowadzony monitoring opinii publicznej pozwala szybko wychwycić tematy szczególnie drażniące obywateli.
Un bon suivi de l'opinion permet de repérer rapidement les sujets qui fâchent les citoyens.
Wszystkie dzieła w tym muzeum są chronione przez system alarmowy i monitoring.
Les œuvres de ce musée sont toutes sauvegardées par un système d'alarme et de surveillance.
Analityczka odpowiedzialna za monitoring sprzedaży online przygotowuje cotygodniowy raport dla zarządu.
L'analyste nommée au suivi des ventes en ligne prépare un rapport hebdomadaire pour la direction.
Złodziej znieruchomiał, kompletnie przyłapany przez sklepowy monitoring.
Le voleur est resté figé, complètement épinglé par la caméra de surveillance du magasin.
Powinniśmy ująć te trzy projekty w jednym budżecie, żeby uprościć monitoring.
On devrait bloquer ces trois projets dans un seul budget pour simplifier le suivi.
Konsultant wyjaśnia, jak prowadzić monitoring strategiczny, korzystając z alertów i newsletterów.
Le consultant explique comment faire une veille stratégique en utilisant des alertes et des newsletters.
Skuteczny monitoring informacji wymaga jasno określonych celów, wiarygodnych źródeł i regularnej analizy.
Une veille efficace nécessite des objectifs clairs, des sources fiables et une analyse régulière.
