Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suivinm
View images
Vertaling van "suivi" in Pools
Definitie
Un logiciel de facturation simplifie le suivi des paiements et des relances clients.
Program do rozliczeń ułatwia śledzenie płatności i wysyłanie przypomnień do klientów.
Il a tendance à arrondir ses dépenses pour simplifier le suivi.
Ma zwyczaj zaokrąglać swoje wydatki, żeby uprościć ich śledzenie.
On devrait bloquer ces trois projets dans un seul budget pour simplifier le suivi.
Powinniśmy ująć te trzy projekty w jednym budżecie, żeby uprościć monitoring.
Le colis devrait arriver après-demain, selon le numéro de suivi du transporteur.
Paczka powinna dojść pojutrze, przynajmniej tak wynika ze śledzenia przesyłki.
Notre application crée un nouveau log chaque jour pour faciliter le suivi des incidents.
Nasza aplikacja tworzy nowy log każdego dnia, żeby ułatwić śledzenie incydentów.
Durant plusieurs mois, cet enfant a suivi des cours de natation intensifs.
To dziecko przez kilka miesięcy chodziło na intensywne zajęcia z pływania.
Nous avons suivi un sentier côtière qui longeait la mer pendant plusieurs kilomètres.
Szliśmy nadmorskim szlakiem, który przez kilka kilometrów biegł wzdłuż morza.
Il a suivi une formation nautique intensive avant de travailler sur les ferries.
Przeszedł intensywne szkolenie z żeglarstwa, zanim zaczął pracować na promach.
La loi prévoit un suivi obligatoire pour tout condamné pour violences conjugales.
Prawo przewiduje obowiązkowy nadzór nad każdą osobą skazaną za przemoc domową.
Ils ont suivi la piste nord-est pour rejoindre le refuge avant la nuit.
Podążali szlakiem na północny wschód, żeby dotrzeć do schroniska przed zmrokiem.
Les enquêteurs ont suivi une fausse piste pendant des jours avant de revenir.
Śledczy przez kilka dni podążali fałszywym tropem, zanim zawrócili.
Malgré la pression, elle a suivi sa moralité et refusé le pot-de-vin.
Mimo presji pozostała wierna swoim zasadom moralnym i odrzuciła łapówkę.
Cette maladie est de nature chronique, elle nécessite un suivi médical régulier.
Ta choroba ma charakter przewlekły i wymaga regularnej opieki lekarskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of suivi
śledzenie
Uitdrukkingen met suivi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pas suivi adj.
niekontrolowany
"Ce patient pas suivi risque des complications."
lettre de suivi n.
list rejestrowany
"J'ai envoyé une lettre de suivi pour être sûr qu'elle arrive."
comité de suivi n.
komitet monitorujący
"Le comité de suivi se réunit chaque mois pour examiner l'avancement du projet."
être suivi v.
być rozumianym · być zrozumianym
"Le professeur vérifie qu'il est bien suivi par ses étudiants."
faire le suivi v.
monitorować · prowadzić monitoring
"Le médecin va faire le suivi de ton traitement pendant six mois."
faire un suivi v.
monitorować · prowadzić nadzór
"Le médecin va faire un suivi de votre rétablissement."
fiche de suivi n.
karta obserwacji · karta monitorowania
"L'infirmière remplit la fiche de suivi du patient chaque jour."
liste de suivi n.
lista monitorowania
"L'infirmière a ajouté ce patient à sa liste de suivi quotidienne."
non suivi adj.
niekontrolowany
"Ce patient est resté non suivi pendant plusieurs mois."
numéro de suivi n.
numer śledzenia
"Le numéro de suivi indique que mon colis arrivera demain."
réunion de suivi n.
spotkanie podsumowujące
"L'équipe organise une réunion de suivi chaque vendredi matin."
suivi de adj.
uzupełniający
"Le repas était suivi de desserts délicieux."
suivi de commande n.
monitorowanie zamówienia
"Le suivi de commande permet au client de connaître l'état de sa livraison."
suivi des commandes n.
monitorowanie zamówień
"Le suivi des commandes nous permet de connaître où en est notre livraison."
suivi des dépenses n.
kontrola wydatków
"Le suivi des dépenses permet de respecter le budget mensuel."
suivi des performances n.
monitoring wyników
"Le suivi des performances permet d'identifier les points d'amélioration."
suivi médical n.
monitorowanie zdrowia
"Le suivi médical de sa maladie chronique nécessite une visite mensuelle."
suivi par adj.
następujący po · kolejny po
"Le chapitre trois, suivi par le chapitre quatre, explique la théorie."
suivi par un thérapeute adj.
pod opieką terapeutyczną
"Cette patiente est suivie par un thérapeute depuis six mois."
suivi professionnel n.
wsparcie zawodowe
"Il bénéficie d'un suivi professionnel pour sa recherche d'emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suivi in het Frans
Suggesties
suivi de
+10k
suivi par
+10k
pas suivi
7000
assurer le suivi
6230
système de suivi
4590
comité de suivi
4390
être suivi
4360
numéro de suivi
2540
Resultaten: 30724. Exact: 30724. Verstreken tijd: 72 ms.
