Nieodkryte dotąd przejście między tymi dwoma morzami całkowicie zmieniłoby światowe szlaki handlowe.
Un passage non découvert entre ces deux mers changerait complètement les routes commerciales mondiales.
Stare mapy słabo oddają kształt tej odległej krainy otoczonej niebezpiecznymi morzami.
Les cartes anciennes représentent mal cette contrée lointaine, entourée de mers dangereuses.
Kontynenty naszej planety otoczone są płytkimi morzami.
Les continents de notre planète sont bordés de mers peu profondes.
Plakat przedstawia szczegółową mapę wymyślonego kraju otoczonego fioletowymi morzami.
L'affiche montre une carte détaillée d'un pays imaginaire entouré de mers violettes.
Omawiany będzie szeroki zakres inicjatyw politycznych związanych z morzami i oceanami.
Un large éventail d'initiatives liées aux mers et aux océans seront débattues.
Zwierzęta te dochodziły do czterech i pół metra długości oraz do trzydziestu centymetrów średnicy i zapanowały nad morzami.
Ces animaux atteignirent cinq mètres de long sur trente centimètres de diamètre et devinrent les maitres des mers.
Niemniej bez woli politycznej wprowadzenia realnych zmian w zarządzaniu naszymi morzami, nie ma znaczenia jak wiele artykułów naukowych zostanie opublikowanych.
Mais sans volonté politique pour le changement radical de la gestion de nos mers, peu importe le nombre de documents scientifiques publiés.
Zintegrowana polityka morska opowiada się za przyjęciem zintegrowanego podejścia do gospodarki i zarządzania oceanami, morzami i wybrzeżami, a także propaguje powiązanie wszystkich obszarów polityki związanej z morzem.
La politique maritime intégrée préconise une approche intégrée en matière de gestion et de gouvernance des océans, mers et côtes, et favorise l'interaction entre toutes les politiques en vigueur dans l'Union en matière maritime.
Współpraca państw położonych nad morzami zamkniętymi lub półzamkniętymi
Coopération entre Etats riverains de mers fermées ou semi-fermées
Australia jest odosobnionym lądem, oddzielonym od innych kontynentów rozległymi morzami.
L'Australie est une masse terrestre isolée, séparée des autres continents par de vastes mers.
Europa jest otoczona czterema morzami i dwoma oceanami.
L'Europe est entourée par quatre mers et deux océans.
Widelce są do jedzenia, Trójzęby do władania siedmioma morzami.
Les fourchettes servent à manger, les tridents à régner sur les mers.
Widelce są do jedzenia, Trójzęby do władania siedmioma morzami.
Les fouchettes sont faites pour manger, les tridents pour le roi des sept mers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
