Le canal relie deux mers et raccourcit énormément la durée du voyage des navires.
Kanał łączy dwa morza i znacznie skraca czas podróży statków.
Un animal migrateur doit souvent traverser des déserts, des mers et de hautes montagnes.
Zwierzę wędrowne musi często pokonywać pustynie, morza i wysokie pasma górskie.
De solides alliances sont essentielles pour tout pays souhaitant dominer les mers.
Silne sojusze są kluczowe dla każdego kraju pragnącego kontrolować szlaki morskie.
Le nouveau géant des mers du chantier naval attire des touristes avant même son premier voyage.
Nowy morski kolos ze stoczni przyciąga turystów jeszcze przed swoim pierwszym rejsem.
Les voyageurs aventureux rêvent un jour de naviguer sur toutes les mers du monde.
Żądni przygód podróżnicy marzą o tym, by kiedyś przepłynąć wszystkie oceany globu.
Les contes anciens parlent souvent du roi des mers qui exauce des vœux.
Starodawne podania często mówią o tym, jak król oceanów spełniał życzenia.
Cette péninsule est baignée par deux mers aux températures très différentes.
Ta półwysep oblewają wody dwóch mórz o zupełnie różnych temperaturach.
On imagine souvent des monstres marins géants vivant au fond des mers sombres.
Często wyobrażamy sobie olbrzymie morskie potwory żyjące na dnie ciemnych mórz.
Le navire abandonné gisait sur le rivage, victime des mers tumultueuses.
Zniszczony statek leżał opuszczony na brzegu, ofiara burzliwych mórz.
Le vieux pirate était une figure borgne notoire, craint sur les sept mers.
Stary pirat był znaną jednooką postacią, której bali się na siedmiu morzach.
Personne ne voulait écouter cet impérialiste, obsédé par les colonies et le contrôle des mers.
Nikt nie chciał słuchać tego imperialisty, opętanego wizją kolonii i kontroli nad morzami.
Un passage non découvert entre ces deux mers changerait complètement les routes commerciales mondiales.
Nieodkryte dotąd przejście między tymi dwoma morzami całkowicie zmieniłoby światowe szlaki handlowe.
Les cartes anciennes représentent mal cette contrée lointaine, entourée de mers dangereuses.
Stare mapy słabo oddają kształt tej odległej krainy otoczonej niebezpiecznymi morzami.
