Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mszy
Geflecteerde vorm van msza
Vertaling van "mszy" in Frans
Na egzaminie student musi przeanalizować każdą część tej współczesnej mszy.
Pour son examen, l'étudiant doit analyser chaque partie de cette messe contemporaine.
W książeczce do mszy wspomniano o szczególnej modlitwie za wiernych zmarłych bez pochówku.
Le livret de messe mentionnait une commémoration particulière pour les fidèles morts sans sépulture.
Credo odmawia się na każdej niedzielnej mszy, z wyjątkiem niektórych szczególnych celebracji.
On répète le credo à chaque messe dominicale, sauf lors de certaines célébrations particulières.
W programie ceremonii zaznaczono, że goście powinni pozostać na miejscach przez cały czas mszy.
Le programme de la cérémonie précise que les invités doivent rester assis pendant toute la messe.
W tej nowoczesnej mszy kompozytor łączy jazzowe harmonie z chorałami gregoriańskimi.
Dans cette messe moderne, le compositeur mélange des harmonies jazz avec des chants grégoriens.
W tej mszy finałowy chór łączy wszystkie głosy w niezwykle poruszającym momencie.
Dans cette messe, le choeur final rassemble toutes les voix dans un moment très émouvant.
W tej parafii na każdej niedzielnej mszy jest co najmniej jeden ministrant do pomocy księdzu.
Dans cette paroisse, chaque messe dominicale a au moins un acolyte pour assister le prêtre.
W tej barokowej mszy sopran prowadzi główną melodię przez całe Kyrie.
Dans cette messe baroque, le dessus porte la mélodie principale pendant tout le Kyrie.
Moi rodzice są bardzo praktykujący - nigdy nie opuszczają niedzielnej mszy.
Mes parents sont très pratiquants, ils ne manquent jamais la messe dominicale.
W każdą niedzielę mieszkańcy uczestniczą we mszy odprawianej w opactwie.
Chaque dimanche, les habitants assistent à la messe célébrée dans l'abbaye.
Ten gest ma podczas niedzielnej mszy bardzo głębokie znaczenie liturgiczne.
Ce geste a une valeur liturgique forte pendant la cérémonie du dimanche matin.
Kapłan mówi łagodnie do wiernych zebranych na niedzielnej porannej mszy.
Le prêtre parle doucement aux fidèles rassemblés pour la messe du dimanche matin.
Jutro diakon przyjedzie, żeby ochrzcić bliźnięta podczas mszy o dziesiątej.
Demain, le diacre viendra baptiser les jumeaux pendant la messe de dix heures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mszy bevatten
służyć do mszy v.
servir la messe
"Pierre sert la messe tous les dimanches dans sa paroisse."
faire le service
"Les enfants de chœur font le service à la messe."
zlecić odprawienie mszy v.
faire dire des messes
"Elle a fait dire des messes pour le repos de l'âme de son mari."
służyć przy mszy v.
servir la messe
"Pierre sert la messe tous les dimanches dans sa paroisse."
kanon mszy nm.
canon de la messe
"Le prêtre récite solennellement le canon de la messe devant les fidèles."
ordinarium mszy nm.
ordinaire de la messe
"L'ordinaire de la messe comprend le Kyrie et le Gloria."
podwójne odprawianie mszy nm.
binage
"Le binage était autorisé dans cette paroisse isolée."
przewodnicząca mszy adjf
officiante
"La prêtresse officiante a avancé vers l'autel."
przewodniczyć mszy v.
pontifier
"L'évêque pontifie lors de la messe de Pâques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mszy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 857. Exact: 857. Verstreken tijd: 50 ms.
