Plakaty partii prowadzącej kampanię pokrywają już wszystkie mury w mieście.
Les affiches du parti en campagne couvrent maintenant tous les murs de la ville.
Ustawili dwa mury pod kątem prostym, żeby stworzyć wyraźny narożnik.
Ils ont placé les deux murs en équerre pour former un angle droit bien net.
Stare miasto otaczają średniowieczne mury, które osłaniają katedrę stojącą w samym środku.
La cité est entourée de remparts médiévaux qui protègent la cathédrale au centre.
Dawniej to właśnie te mury wyznaczały granicę królestwa i powstrzymywały najeźdźców.
Autrefois, cette muraille marquait la frontière du royaume et empêchait les invasions.
Grube mury oddzielały wieś od portu, broniąc jej przed atakami piratów.
Une épaisse muraille séparait le village du port pour le défendre contre les pirates.
Stare, odpadające mury na podwórzu kruszą się, gdy tylko ich lekko dotknąć.
Les vieux murs lépreux de la cour s'effritent quand on les touche doucement.
Odizolowany przez wysokie mury, ogród wydawał się niedostępny i nieosiągalny.
Enserré par de hauts murs, le jardin semblait isolé et inaccessible.
Po kilku próbach taran w końcu przebił się przez grube mury budynku.
Après plusieurs tentatives, le bélier a finalement percé les épais murs du bâtiment.
Przez całą stodołę przechodzi długi ściąg, który łączy dwa boczne mury osłabione wilgocią.
Un long tirant traverse la grange et relie les deux murs latéraux fragilisés par l'humidité.
Miasto, niegdyś pozbawione obrony, kazało wznieść solidne mury po serii grabieżczych napadów.
La ville, autrefois sans défense, fit bâtir une solide muraille après plusieurs pillages.
Ten ściąg łączy dwa przeciwległe mury i ogranicza ich przemieszczanie pod wpływem wiatru.
Ce tirant relie les deux murs opposés et limite les mouvements causés par le vent.
Można wcisnąć deskę między te dwa mury i zrobić prowizoryczną półkę.
On peut coincer entre ces deux murs une planche pour improviser une petite étagère.
Robotnicy wzmacniają stary nasyp, stawiając nowe mury z litego kamienia.
Les ouvriers consolident le vieux terre-plein avec de nouveaux murs en pierre massive.
