Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nabiera
Geflecteerde vorm van nabierać
Vertaling van "nabiera" in Frans
Ta kołdra po kilku godzinach nabiera objętości i staje się bardzo puszysta.
Cette couette prend du volume après quelques heures, elle devient très moelleuse.
Budowa postępuje gołym okiem, blok nabiera kształtów bardzo szybko.
Le chantier avance à vue d'œil, l'immeuble prend forme très rapidement.
Jej prosta stylizacja nabiera szyku dzięki odrobinie dobrze dobranej sztucznej biżuterii.
Sa tenue simple devient élégante grâce à un peu de bijouterie fantaisie bien choisie.
Niebo pod wieczór nabiera różowego odcienia, malując nad dachami delikatne barwy.
Le ciel devient rosé vers le soir, dessinant des couleurs douces au-dessus des toits.
Podczas pieczenia ten chleb nabiera objętości i tworzy piękną złotą skórkę.
En cuisant, ce pain prend du volume et forme une belle croûte dorée.
Nasza balon na gorące powietrze powoli nabiera wysokości nad winnicami.
Notre montgolfière prend doucement de la hauteur au-dessus des vignobles endormis.
Przy niej pojęcie przyjaźni nabiera dla mnie zupełnie nowego znaczenia.
Avec elle, la notion d'amitié prend un sens complètement nouveau pour moi.
Pod wieczór trawa na siano na całej rozległej łące nabiera złotawego odcienia.
Vers le soir, le foin prend une teinte dorée sur toute la grande prairie.
Kiedy słońce zaczyna wschodzić, morze nabiera pięknego, złocistego koloru.
Lorsque le soleil commence à se lever, la mer prend une belle couleur dorée.
Z tym przyrostkiem wyraz nabiera znaczenia negatywnego, a nawet wyraźnie pejoratywnego.
Avec ce suffixe, le mot prend un sens négatif, voire franchement péjoratif.
Każdy pasek mięsa marynowany całą noc nabiera mocnego czosnkowo-cytrynowego aromatu.
Chaque lanière marinée toute la nuit prend un goût puissant d'ail et de citron.
Kiedy mus czekoladowy nabiera objętości, możesz wstawić go do lodówki.
Quand la mousse au chocolat prend du volume, tu peux la mettre au frais.
W niebieskim oświetleniu demoiselle nabiera naprawdę imponujących, metalicznych refleksów.
Sous l'éclairage bleu, la demoiselle prend des reflets métalliques vraiment impressionnants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nabiera in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1264. Exact: 1264. Verstreken tijd: 89 ms.
