Po kontroli skarbowej naczelny inspektor dokonał zapieczętowania dokumentów.
Après le contrôle fiscal, le scellement des documents a été effectué par l'inspecteur principal.
Jako zastępczyni dyrektorki Marie nadzoruje zespół, gdy dyrektor naczelny wyjeżdża służbowo.
Directrice adjointe, Marie supervise l'équipe lorsque le directeur principal est en déplacement professionnel.
Wczoraj naczelny inspektor policji przekazał krytyczny raport dotyczący funkcjonowania kilku wydziałów.
Hier, l'inspecteur général a remis un rapport critique sur le fonctionnement de plusieurs brigades.
To właśnie naczelny inspektor policji krajowej zatwierdził strategię działań operacyjnych.
C'est l'inspecteur général de la police nationale qui a validé la stratégie d'intervention.
Lekarz naczelny spokojnie wyjaśnił przebieg leczenia całej zebranej rodzinie.
Le médecin en chef a expliqué calmement le traitement à toute la famille réunie.
Za granicą naczelny dowódca cieszył się dużym szacunkiem za swoje wyczucie dyplomacji.
À l'étranger, on respectait beaucoup le commandant en chef pour son sens de la diplomatie.
W tak delikatnych sprawach jedynie naczelny inspektor policji może zezwolić na stosowanie niektórych specjalnych metod dochodzeniowych.
Pour ce type d'affaire sensible, seul l'inspecteur général peut autoriser certaines méthodes d'enquête spéciales.
Podczas sądu wojskowego naczelny prokurator wojskowy pełnił rolę głównego oskarżyciela.
Pendant la cour martiale, l'avocat général des armées a agi en tant que procureur en chef.
Pod koniec narady naczelny inspektor policji pochwalił zespół za wyjątkowy profesjonalizm.
À la fin de la réunion, l'inspecteur général a félicité l'équipe pour son professionnalisme remarquable.
Mój naczelny doradca, Sofina, opowie wam wszystkie szczegóły.
Ma conseillère en chef, Sofina, peut vous donner les détails.
Panie i panowie, mój naczelny dręczyciel.
Oh. - Mesdames et Messieurs, mon bourreau en chef.
Ten nocny naczelny ma wielkie oczy przystosowane do polowania w półmroku.
Ce primate nocturne possède de grands yeux adaptés à la chasse dans la pénombre.
Ten naczelny bez wahania dzieli się jedzeniem z rannym młodym.
Ce primate partage sa nourriture avec un petit blessé, sans hésitation.
