Le maquettiste modifie la couverture du livre après les remarques de l'éditeur en chef.
Grafik-składacz wprowadza zmiany na okładce książki po uwagach redaktora naczelnego.
Notre nouvelle éditrice en chef veut moderniser le ton et le style de la revue.
Nasza nowa redaktor naczelna chce unowocześnić ton i styl czasopisma.
Pour ce championnat international, l'arbitre en chef vient d'un pays neutre.
Na ten międzynarodowy turniej sędzia główny został wyznaczony z kraju neutralnego.
Sur le bord du terrain, l'arbitre en chef donne des consignes à ses assistants.
Przy linii bocznej boiska sędzia główny przekazuje wskazówki swoim asystentom.
Les rédacteurs en chef discutent longuement des unes avant l'impression du journal de demain.
Redaktorzy naczelni długo dyskutują o pierwszych stronach przed drukiem jutrzejszego wydania.
Le club cherche un nouvel entraîneur en chef pour reconstruire complètement l'équipe première.
Klub szuka nowego głównego trenera, który całkowicie przebuduje pierwszą drużynę.
Les journalistes ont longuement interrogé l'entraîneur en chef sur ses choix tactiques controversés.
Dziennikarze długo wypytywali głównego trenera o jego kontrowersyjne decyzje taktyczne.
Quand un joueur se blesse, le coach en chef doit rapidement réorganiser la formation.
Gdy któryś z zawodników doznaje kontuzji, trener główny musi błyskawicznie przemeblować ustawienie.
Le coach en chef a réuni l'équipe pour expliquer la stratégie avant le match décisif.
Trener główny zebrał drużynę, żeby przed decydującym meczem omówić taktykę.
Le directeur a demandé au conseiller en chef de superviser la révision complète des procédures internes.
Dyrektor poprosił głównego doradcę o nadzorowanie pełnego przeglądu procedur wewnętrznych.
Avant l'orage annoncé, le pilote en chef décide de retarder tous les décollages prévus.
Przed zapowiadzaną burzą główny pilot postanawia opóźnić wszystkie planowane odloty.
Avant la présentation publique, l'architecte en chef relit chaque diapositive et corrige les imprécisions.
Przed publiczną prezentacją główny architekt sprawdza każdą slajdę i poprawia wszystkie nieścisłości.
Si vous avez fini, notre scientifique en chef doit retourner au travail.
Jeśli już skończyliśmy, nasz główny naukowiec musi wracać do pracy.
