Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narodach
Geflecteerde vorm van naród
Vertaling van "narodach" in Frans
Dlaczego antysemityzm jest powszechny w tak wielu narodach?
Pourquoi l'antisémitisme est-il si courant dans tant de nations ?
Podstawowy element praw podstawowych, takich jak wolność wypowiedzi, musi podlegać ochronie we wszystkich narodach na świecie.
La défense de la liberté d'expression dans toutes les nations du monde constitue un élément essentiel des droits fondamentaux.
Pamiętamy również o wszystkich narodach cierpiących z powodu wojny.
Nous nous souvenons aussi de tous les peuples qui souffrent à cause de la guerre.
W innych narodach indoeuropejskich, ogień nieugaszony był również utrzymywany w świątyniach ognia, przed bożkami iw świętych paleniskach domów.
Dans d'autres peuples indo-européens, le feu inextinguible était également maintenu dans les temples de feu, devant les idoles et dans les saints foyers des maisons.
Wszystkie te zwierzęta żyją w "społeczeństwach" i "narodach", liczących niekiedy wiele setek tysięcy jednostek; jakkolwiek obecnie, po trzech stuleciach cywilizacji europejskiej opartej na prochu, znajdujemy już tylko szczątki tego, co było dawniej.
Tous ces mammifères vivent en sociétés et en nations comptant quelquefois des centaines de milliers d'individus, quoiqu'aujourd'hui, trois siècles après l'introduction du fusil, nous ne trouvions plus que les débris des immenses agrégations d'autrefois.
Toteż od samego początku bogactwo to znalazło w różnych narodach i kulturach odbicie w szczególnych formach wyrazu, charakteryzujących się przedziwną różnorodnością i komplementarnością.
Depuis l'origine, cette richesse a donc trouvé, dans les différents peuples et les différentes cultures, des expressions qui se caractérisent par une variété et une complémentarité admirables.
I kto wie - jest to dla nas znak lub dla kogoś jeszcze, bo widać zaćmienie we wszystkich krajach i narodach
Et qui sait - pour nous, c'est un signe ou pour quelqu'un d'autre, en effet, vu l'éclipse de tous les peuples
Jak wyglądają syreny? W różnych narodach i różnych kulturachstworzenie jest opisane na swój własny sposób.
Dans différentes nations et dans différentes cultures, cesla créature est décrite à sa manière.
Stali się pokornymi, lecz wytrwałymi twórcami wielkiej części społecznego i duchowego dziedzictwa, które jeszcze dzisiaj rodzi w tych narodach dobroć, współczucie i wyznacza cel.
Ils devinrent d'humbles mais tenaces constructeurs d'une grande partie de l'héritage social et spirituel qui, de nos jours encore, est porteur de bonté, de compassion et de finalité pour ces nations.
Sprawiedliwość i solidarność między narodami. Na narodach bogatych spoczywa poważna odpowiedzialność moralna za te narody, które nie mogą same zapewnić sobie środków swego rozwoju lub którym przeszkodziły w tym tragiczne wydarzenia historyczne.
Justice et solidarité entre nations : Les nations riches ont une responsabilité morale grave à l'égard de celles qui ne peuvent par elles-mêmes assurer les moyens de leur développement ou en ont été empêchées par de tragiques événements historiques.
Proponuję, byśmy zmienili temat Proponuję, byśmy zmienili temat i przestali rozmawiać o narodach czy granicach państw, a zaczęli rozmawiać o miastach.
Je propose de changer de sujet, d'arrêter de parler de nations, de frontières nationales, et de commencer à parler des grandes villes.
11 I mówią mi: Trzeba ci znów prorokować o ludach, narodach, językach i o wielu królach. 11
Alors on me dit: Il faut que tu prophétises encore devant beaucoup de nations, et de peuples, et de langues et de rois.
Do struktur europejskich przyłączyły się narody, które przez długi czas były od nich siłą odizolowane, mimo że wartości stanowiące sedno Unii Europejskiej historycznie były w tych narodach zakorzenione.
Les structures européennes ont accueilli des nations qui, longtemps, en avaient été écartées par la force, alors que les valeurs qui se trouvent au cœur de l'Union européenne étaient historiquement enracinées dans ces nations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor narodach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 24 ms.
