Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "peuples" in Pools
Dans ce pays, le sabre a longtemps décidé du sort des rois et des peuples.
W tym kraju o losach królów i narodów przez długi czas decydował miecz.
On ne peut ignorer l'assujettissement historique de certains peuples aux grandes puissances coloniales.
Nie można ignorować historycznego podporządkowania niektórych narodów wielkim mocarstwom kolonialnym.
Les pratiques funéraires sabines différaient nettement de celles des autres peuples italiques voisins.
Sabinskie obrzędy pogrzebowe wyraźnie różniły się od zwyczajów innych sąsiednich ludów italskich.
Ce conservatoire unique rassemble les savoirs des peuples montagnards sur les plantes médicinales.
Ten wyjątkowy ośrodek tradycji gromadzi wiedzę ludów górskich o roślinach leczniczych.
Il a rédigé un manifeste hippie prônant l'amour et l'unité entre les peuples.
Napisał hipisowski manifest, wzywający do miłości i jedności między ludźmi.
La chanson contenait une incitation à la paix et au dialogue entre les peuples.
Piosenka zawierała przesłanie zachęcające do pokoju i dialogu między narodami.
Avant les hostilités, les deux peuples commerçaient librement et se rendaient souvent visite.
Przed wybuchem działań wojennych oba narody swobodnie handlowały i często się odwiedzały.
Les historiens étudient encore comment cet empire a réussi à unir tant de peuples différents.
Historycy wciąż badają, jak to imperium zdołało zjednoczyć tak wiele różnych ludów.
La tribu fait partie d'une grande nation qui regroupe plusieurs peuples différents.
Plemię jest częścią dużego państwa, które skupia wiele różnych ludów.
La prédominance de certains clichés culturels empêche encore une véritable compréhension entre les peuples.
Przewaga pewnych kulturowych stereotypów wciąż uniemożliwia prawdziwe porozumienie między narodami.
Les échanges culturels sont toujours bénéfiques pour mieux comprendre les autres peuples.
Wymiana kulturalna zawsze dobrze wpływa na to, jak rozumiemy inne narody.
Ce triomphe inattendu sur la grande puissance voisine inspira bientôt d'autres peuples opprimés.
Ten niespodziewany triumf nad potężnym sąsiadem wkrótce dodał odwagi innym uciskanym narodom.
Certains peuples pensaient que les êtres surhumains pouvaient se déguiser en animaux ordinaires.
Niektóre ludy wierzyły, że nadludzkie istoty potrafią przybierać postać zwykłych zwierząt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peuples: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prison des peuples n.
więzienie narodów
"Certains militants décrivent encore la Russie comme une prison des peuples."
printemps des peuples n.
wiosna narodów
"Le printemps des peuples a transformé la carte politique européenne."
petit père des peuples n.
ojczulek narodów
"Le petit père des peuples était craint par ses opposants politiques."
migration des peuples n.
migracja ludów
"La migration des peuples syriens vers l'Europe a marqué les années 2010."
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes n.
prawo narodów do samostanowienia
"Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes est inscrit dans la Charte de l'ONU."
peuples anciens n.
starożytne ludy · starożytne narody
"Les peuples anciens ont laissé de nombreuses traces de leur civilisation."
peuples de la mer n.
Ludy Morza
"Les peuples de la mer ont déstabilisé la région méditerranéenne."
psychologie des peuples n.
psychologia narodów
"La psychologie des peuples analyse les différences culturelles de comportement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peuples in het Frans
Suggesties
peuples anciens
270
peuplés
1670
autres peuples
1550
peuples d'europe
1350
peuples autochtones
2380
peuples indigènes
1600
Resultaten: 3378. Exact: 3378. Verstreken tijd: 43 ms.
