Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narodom
Geflecteerde vorm van naród
Vertaling van "narodom" in Frans
Kres hegemonii kolonialnej pozwolił wielu narodom odzyskać samodzielność polityczną.
La fin de l'hégémonie coloniale a permis à plusieurs nations de retrouver leur autonomie politique.
Działanie to przyniesie zatem chlubę naszym narodom.
Cette action sera alors l'honneur de nos nations.
Żadne polityczne mocarstwo nie powinno narzucać swojej woli narodom bez dialogu i konsultacji.
Aucune puissance politique ne devrait imposer sa volonté aux peuples sans dialogue ni consultation.
Potęga kolonialna często narzuca podbitym narodom własny język i kulturę.
Une puissance coloniale impose souvent sa langue et sa culture aux peuples qu'elle domine.
Język pozwala narodom zachowywać swoje tradycje, historie i wspólną pamięć.
Le langage permet aux peuples de conserver leurs traditions, leurs histoires et leurs souvenirs collectifs.
Podczas kryzysu bogate i wpływowe państwa narzuciły swoje warunki pozostałym zadłużonym narodom.
Pendant la crise, les pays riches et puissants ont imposé leurs conditions aux autres nations endettées.
Przyniesie ono rzekomy pokój wielu narodom w czasie tego chaosu.
Et il apportera la paix à beaucoup de nations dans un temps très chaotique.
Odrębność kulturowa, przywiązanie do tradycji umożliwiły przetrwanie tym narodom przez wieki.
Ces nations ont pu traverser les siècles grâce à la préservation de leur différence culturelle fondée sur une longue tradition.
W ten sposób zostaną zaoszczędzone narodom poważne cierpienia i bolesne rozdarcia, które są trudne do zaleczenia.
Ainsi, on épargnera aux peuples de graves souffrances et des déchirements douloureux, difficiles à guérir.
Myśl o imperium była jedną z najcenniejszych w naszym bagażu ideowym i to ją właśnie głosiliśmy innym narodom.
L'idée de l'empire était une des plus précieuses dans notre bagage idéologique et c'est elle que nous proclamions aux autres nations.
Ze wszystkich pięciu typów usług "usługi regulowane publicznie" w największym stopniu zapewniają narodom pogodzenie aspektów niezależności i jedności.
Parmi les cinq types de services offerts, le "service gouvernemental" permet de conjuguer pour les nations, l'autonomie et l'unité.
Jestem przeciw małżeństwu, przeciw narodom, przeciwko jakiemukolwiek systemowi kontroli, który dzieli ludzi, aby nimi manipuluje.
Je suis opposé au mariage, aux nations, je suis opposé à tout système de contrôle qui divise les gens pour les manipuler.
Jest to właśnie filozofia i podejście prezentowane w reformach, które znalazły się w traktacie lizbońskim i które europejscy oraz krajowi przywódcy, jako jednolite ciało, chcą narzucić swoim obywatelom i narodom wbrew ich woli.
Telle est exactement la philosophie et le sens des réformes contenues dans le traité de Lisbonne, que l'ensemble des dirigeants européens et nationaux veulent imposer aux peuples et nations contre leur volonté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor narodom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 38 ms.
