Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
narusza
Geflecteerde vorm van naruszać
Vertaling van "narusza" in Frans
viole
enfreint
sans préjudice
affecte
préjuge
porte atteinte
ne respecte pas
contrevient
est contraire
empiète sur
compromet
Niektórzy uważają, że prasa plotkarska często narusza prywatność osób znanych.
Certains considèrent que la presse people viole souvent la vie privée des célébrités.
Jego nieregularny, niezgodny z ustalonymi zasadami grafik narusza przepisy obowiązujące w firmie.
Son emploi du temps irrégulier viole les règles fixées par le règlement de l'entreprise.
Ta nieuczciwa praktyka handlowa wyraźnie narusza unijne zasady uczciwej konkurencji.
Cette pratique commerciale irrégulière enfreint clairement les règles de concurrence établies au niveau européen.
Ta wychodząca poza normę kampania reklamowa narusza kilka zasad etycznych branży.
Cette campagne publicitaire hors normes enfreint plusieurs règles éthiques du secteur.
Odmowa dostępu do wody pitnej narusza podstawowe i powszechne prawo człowieka.
Refuser l'accès à l'eau potable viole un droit humain basique et universel.
Kontrakt, jako taki, nie narusza żadnego obecnie obowiązującego prawa.
Le contrat, comme tel, ne viole aucune loi actuellement en vigueur.
Praca przymusowa niszczy ludzką godność i narusza podstawowe prawa każdego człowieka.
Le travail forcé détruit la dignité humaine et viole les droits fondamentaux de chacun.
Sędziowie przypomnieli, że profilowanie rasowe narusza podstawowe zasady równości.
Les juges ont rappelé que le profilage racial viole les principes fondamentaux d'égalité.
Sędziowie często podtrzymują wolność umów, chyba że narusza ona porządek publiczny.
Les juges défendent souvent la liberté contractuelle sauf si elle viole la politique publique.
Zbieranie tych danych osobowych bez podstawy prawnej narusza przepisy o ochronie danych.
La collecte de ces données personnelles sans justification légale enfreint les règles de protection.
Sędzia przypomniał, że to prawo wymierzone w ludzi narusza podstawowe prawa człowieka.
Le juge a rappelé que cette loi contre les personnes violait les droits fondamentaux.
Przymusowa konwersja narusza wolność sumienia, mimo że jest ona chroniona przez prawa człowieka.
La conversion forcée viole la liberté de conscience, pourtant protégée par les droits humains.
Dyskryminowanie osoby ze względu na jej niepełnosprawność narusza jej podstawowe prawa.
Discriminer une personne en raison de son handicap viole ses droits fondamentaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor narusza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2178. Exact: 2178. Verstreken tijd: 60 ms.
