Przy surowych rodzicach ten zbuntowany nastolatek nagle zmienia się w grzeczne jagniątko.
Devant ses parents sévères, cet adolescent rebelle se transforme soudain en agneau.
Każdy rodzic inaczej reaguje, gdy jego nastolatek zaczyna wychodzić wieczorami.
Chaque parent réagit différemment quand son adolescent commence à sortir le soir.
Uważa, że każdy nastolatek powinien choć trochę umieć się bronić.
Elle pense que chaque adolescent devrait savoir se défendre un minimum.
Na zdjęciu klasowym mój wujek jako nastolatek wygląda na niesamowicie chudego.
Sur la photo de classe, mon oncle adolescent paraît incroyablement maigre.
Głębokie rozmowy z nauczycielem filozofii sprawiły, że ten zbuntowany nastolatek wydoroślał.
Les discussions profondes avec son professeur de philosophie ont fait mûrir cet adolescent rebelle.
Jego styl pisania wyraźnie wyrasta z klasycznych kryminałów, które czytał jako nastolatek.
Son style d'écriture dérive clairement des romans policiers classiques qu'il lisait adolescent.
Ten nastolatek wydaje się bardzo naiwny, jeszcze nie rozumie ukrytych intencji dorosłych.
Cet adolescent paraît innocent, il ne comprend pas encore les intentions cachées des adultes.
Jakiś szatyn nastolatek grał na gitarze w parku, w otoczeniu kilku znajomych.
Un adolescent brunet jouait de la guitare dans le parc, entouré de quelques amis.
Młody nastolatek często próbuje upodobnić się do kolegów, żeby zostać zaakceptowanym.
Le jeune adolescent cherche souvent à ressembler à ses amis pour se sentir accepté.
Nawet jako szczupły nastolatek, odnosił sukcesy w sportach dzięki swojej szybkości.
Même adolescent dégingandé, il excellait dans les sports grâce à sa vitesse.
Kiedy młody nastolatek zmienia szkołę, przez pierwsze tygodnie może czuć się samotny.
Quand un jeune adolescent change d'école, il peut se sentir seul les premières semaines.
Gdy młody nastolatek wciągnie się w jakieś hobby, poświęca mu bardzo dużo energii.
Lorsqu'un jeune adolescent se passionne pour un hobby, il y consacre beaucoup d'énergie.
Jako nastolatek marzył, by być tak pożądany jak charyzmatyczni bohaterowie seriali telewizyjnych.
Adolescent, il rêvait d'être désiré comme les héros charismatiques des séries télévisées.
