Vertaling van "naszyte" in Frans
Te dawne perłowe zdobienia naszyte na gorsecie zostały pieczołowicie odrestaurowane przez garderobianą.
Ce perlage ancien, cousu sur le corsage, a été soigneusement restauré par la costumière.
Kapitan sprawdził naszyte na ramieniu każdego żołnierza oznaczenie stopnia.
Le capitaine vérifia le signe distinctif de grade cousu sur l'épaule de chaque soldat.
Po kilku praniach naszyte ozdoby mogą się oderwać od tkaniny.
Après plusieurs lavages, les décorations cousues peuvent se séparer du tissu.
Na sukience perełki są naszyte w kształcie kropli wody wzdłuż dekoltu.
Sur la robe, les perles sont cousues en goutte d'eau le long du col.
Podczas świętej wojny wojownicy nosili na mundurach naszyte symbole religijne.
Lors de la guerre sacrée, les combattants portaient des symboles religieux cousus sur leurs uniformes.
Podczas turnieju rycerskiego każdy rycerz nosił barwy swojej damy naszyte na chorągwi.
Lors du tournoi médiéval, chaque chevalier portait les couleurs de sa dame cousues sur sa bannière.
Na oficjalnym zdjęciu wyraźnie widać naszyte nad kieszenią oznaczenie stopnia.
Sur la photo officielle, on distingue clairement l'insigne de grade cousu au-dessus de la poche.
Następnie igłowane tkaniny są naszyte nieprzerwanie przez tysiące igieł.
Par la suite, les tissus aiguilletés sont sans cesse cousus par des milliers d'aiguilles.
Naszywki na jego mundurze zostały niedawno naszyte,
Les patches de cet homme ont été cousus récemment,
Na piersiach naszyte mieli Gwiazdy Dawida wraz z łacińską literą oznaczającą kraj pochodzenia.
Sur la poitrine, les étoiles de David étaient cousues avec une lettre indiquant le pays d'origine.
W blasku reflektorów kamienie szlachetne naszyte na jej sukni odbijały czerwone i niebieskie błyski.
Sous les projecteurs, les pierreries de sa robe lançaient des éclats rouges et bleus.
Torba miała naszyte łaty, które podkreślały jej rustykalny urok.
Mają godło klubu naszyte na prawej nogawce.
Il est orné du blason du club brodé sur la jambe droite.
