Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
natury
Geflecteerde vorm van natura
Vertaling van "natury" in Frans
Jesteśmy raczej domatorami z natury, więc rzadko wychodzimy wieczorami.
Nous sommes plutôt de nature casanière, alors nous sortons rarement le soir.
Malarz położył zaschnięty liść w samym środku swojej martwej natury.
Le peintre a posé une feuille morte au centre de sa nature morte.
W wielu klasycznych teoriach politycznych stan natury logicznie poprzedza zawarcie umowy społecznej.
Dans beaucoup de théories politiques classiques, l'état naturel précède logiquement le contrat social.
Dla niektórych myślicieli stan natury to użyteczny mit, a nie faktyczny etap dziejów.
Pour certains penseurs, l'état naturel est un mythe utile, pas une réalité historique.
Pacjentka waha się między planowanym cesarskim cięciem a porodem siłami natury.
La patiente hésite entre une césarienne programmée et un accouchement par voie naturelle.
Ta animatorka, z natury łagodna, potrafi szybko uspokoić rozbrykane grupy.
Cette animatrice, de nature douce, réussit à calmer rapidement les groupes agités.
Jest pogodną osobą z natury i potrafi podnieść na duchu cały zespół.
De nature joyeuse, elle parvient à remonter le moral de toute l'équipe.
Jestem realistą z natury i wolę patrzeć na sprawy takimi, jakie są.
Je suis de nature réaliste, je préfère voir les choses telles qu'elles sont.
Z natury kokieteryjna, nie znosi wychodzić z domu bez makijażu i biżuterii.
De nature coquette, elle ne supporte pas de sortir sans maquillage ni bijoux.
Moja siostra, z natury bardzo skryta, woli słuchać niż opowiadać o sobie.
Ma sœur, très discrète de nature, préfère écouter plutôt que raconter sa vie.
Pomimo swojej niepoważnej natury, zaskakująco dobrze radził sobie z malowaniem.
Malgré sa nature maladroite, il était étonnamment doué pour la peinture.
Z natury jest typem samotnika, odrzuca większość zaproszeń i woli zostać w domu.
De nature solitaire, elle refuse la plupart des invitations et préfère rester chez elle.
Pomimo swojej niewierzącej natury, lubił słuchać opowieści o różnych religiach.
Malgré sa nature incrédule, il aimait écouter des histoires sur différentes religions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die natury bevatten
na łonie natury adv.
dans la nature
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
en pleine nature
"Nous campons en pleine nature, loin de toute civilisation."
wędrówka na łonie natury nf.
randonnée en pleine nature
"Nous avons fait une randonnée en pleine nature dans les Alpes ce week-end."
miłośnik natury nm.
amoureux de la nature
"Cet amoureux de la nature passe ses week-ends en forêt."
adepte de la nature
"Cet adepte de la nature part en randonnée chaque weekend."
spacer na łonie natury nf.
randonnée en pleine nature
"Nous avons fait une randonnée en pleine nature dans les Alpes ce week-end."
siły natury nf.
forces de la nature
"Les forces de la nature ont détruit plusieurs maisons pendant l'ouragan."
oszust z natury nm.
tricheur dans l'âme
"Marc est un tricheur dans l'âme, il ne peut pas jouer honnêtement."
zajęcia na łonie natury nf.
activités nature
"Le camping propose de nombreuses activités nature pour les vacanciers."
z natury adv.
de nature
"Marie est de nature généreuse avec ses amis."
łagodny z natury adj.
de nature douce
"Marie est de nature douce, elle ne se met jamais en colère."
cud natury nf.
merveille de la nature
"Les aurores boréales sont une véritable merveille de la nature."
accident de la nature
"Cette fleur bleue était un accident de la nature dans ce champ de roses rouges."
siła natury nf.
force de la nature
"Ma grand-mère était une force de la nature malgré son âge."
w głębi natury adj.
en pleine nature
"Nous avons installé notre campement en pleine nature."
aktywności na łonie natury nf.
activités nature
"Le camping propose de nombreuses activités nature pour les vacanciers."
piękno natury nf.
beauté de la nature
"La beauté de la nature nous émerveille lors de nos randonnées en montagne."
tej natury adj.
pareil
"Je n'ai jamais vu pareille beauté dans ma vie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor natury in het Pools
Suggesties
z natury
+10k
piękno natury
2600
natury rzeczy
1450
z natury rzeczy
1360
siły natury
970
na łonie natury
5690
ze swej natury
1820
Resultaten: 9818. Exact: 9818. Verstreken tijd: 68 ms.
