Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerwnm
Vertaling van "nerw" in Frans
Chirurg wyjaśnił, że ten nerw jest bardzo wrażliwy i wymaga niezwykle precyzyjnego zabiegu.
Le chirurgien a expliqué que le nerf était très délicat et nécessitait une intervention minutieuse.
Ale każdy nerw w jego ciele płonie.
Chaque nerf de son corps doit être comme en feu.
Wciąż ma czucie w stopie, więc żaden nerw nie został uszkodzony.
Elle sent encore son pied, alors les nerfs ne sont pas endommagés.
Każdy nerw musi się teraz domagać działania.
Chaque nerf doit vous crier d'entrer en action.
Myślę, że uderzyłem jej ostatni nerw.
Je crois que j'ai frapper son dernier nerf.
Każdy nerw mego ciała był w ogniu.
Chaque nerf de mon corps était en feu.
Teraz wracamy tutaj, nie przenosimy... to twój nerw kulszowy.
À l'arrière ici, ne bouge pas, c'est ton nerf sciatique.
A ten nerw biegnie tuż obok gałęzi oponowej tętnicy kręgowej.
Et ce nerf habite juste à côté de la branche méningée de l'artère vertébrale.
Miałem nerw połączony z każdego kawałka mojego ciała do mózgu.
Mais il y avait un nerf qui reliait chaque morceau et qui était connecté à mon cerveau.
Okej, sprawdzę twój promienisty i pośrodkowy nerw.
Je vais examiner votre nerf radial et votre nerf médian.
Chyba uszkodziłam sobie jakiś nerw kiedy wbiłam sobie widelec.
Je crois que j'ai touché un nerf avec la fourchette.
Każdy najdrobniejszy mięsień, ścięgno i nerw był opisany i ułożony wzdłuż stołu.
Le moindre tendon, muscle ou nerf était réduit à l'unité principale, étiqueté et étalé sur la table en bois.
Ale każdy nerw w jego ciele płonie.
Chaque nerf de son corps est à vif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nerw bevatten
nerw słuchowy nm.
nerf acoustique
"Le nerf acoustique peut être endommagé par une tumeur."
nerf auditif
"Une lésion du nerf auditif peut provoquer une surdité."
nerw kulszowy nm.
nerf sciatique
"Le nerf sciatique est irrité, causant des douleurs dans la jambe."
nerf grand sciatique
"Le nerf grand sciatique peut causer des douleurs dans la jambe quand il est comprimé."
nerw czuciowy nm.
nerf sensitif
"Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée."
nerw główny nf.
côte
"La côte de cette salade est très croquante."
nerw wzrokowy nm.
nerf crânien II
"Le nerf crânien II permet la transmission des images vers le cerveau."
nerw błędny nm.
nerf crânien X
"Le nerf crânien X régule les battements du cœur pendant la digestion."
nerw Jacobsona nm.
nerf de Jacobson
"Le nerf de Jacobson fait partie du système nerveux crânien."
nerw zębowy nm.
nerf dentaire
"Le dentiste a touché le nerf dentaire pendant l'extraction."
nerw grzbietowy nm.
nerf dorsal
"Le chirurgien a identifié le nerf dorsal lors de l'opération."
nerw pośladkowy nm.
nerf fessier
"Le chirurgien a évité de toucher le nerf fessier pendant l'opération."
nerw pośladkowy górny nm.
nerf fessier supérieur
"Le nerf fessier supérieur innerve le muscle moyen fessier."
nerw językowo-gardłowy nm.
nerf glossopharyngien
"Le nerf glossopharyngien est atteint, ce qui explique ses troubles de déglutition."
nerw hamujący nm.
nerf inhibiteur
"Le nerf inhibiteur ralentit les battements du cœur."
nerw międzyżebrowy nm.
nerf intercostal
"Le chirurgien a identifié le nerf intercostal avant l'intervention."
nerw szczękowy nm.
nerf maxillaire supérieur
"Le dentiste a anesthésié le nerf maxillaire supérieur avant l'extraction."
nerw okoruchowy nm.
nerf oculomoteur
"Le nerf oculomoteur permet de lever la paupière supérieure."
nerw podniebienny tylny nm.
nerf palatin postérieur
"Le nerf palatin postérieur innerve les tissus mous du palais dur."
nerw obwodowy nm.
nerf périphérique
"Le nerf périphérique sciatique permet de bouger la jambe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerw in het Pools
Suggesties
nerw wzrokowy
620
nerw błędny
310
nerw słuchowy
120
nerw węchowy
110
nerw okoruchowy
110
nerw kulszowy
110
Resultaten: 352. Exact: 352. Verstreken tijd: 39 ms.
