Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerfnm
View images
Vertaling van "nerf" in Pools
Un choc à la tête peut endommager le nerf olfactif et entraîner une anosmie durable.
Uraz głowy może uszkodzić nerw węchowy i spowodować długotrwałą utratę powonienia.
Le médecin étudie le nerf acoustique pour comprendre l'origine de la surdité soudaine.
Lekarz bada nerw słuchowy, żeby ustalić przyczynę nagłej głuchoty.
Le tronc du nerf sciatique est atteint avant sa séparation en branches terminales.
Uszkodzenie obejmuje pień nerwu kulszowego przed jego podziałem na gałęzie końcowe.
Le médecin note une sensibilité accrue au niveau de la branche mentale du nerf facial.
Lekarz odnotowuje wzmożoną wrażliwość w obrębie gałązki bródkowej nerwu twarzowego.
Le spécialiste explique que la branche mentale du nerf mandibulaire contrôle la sensibilité du menton.
Specjalista wyjaśnia, że gałąź bródkowa nerwu żuchwowego odpowiada za czucie w obrębie brody.
Le spécialiste doit rétracter le nerf afin de pouvoir retirer la tumeur en sécurité.
Specjalista musi odsunąć nerw, aby móc bezpiecznie usunąć guz.
Le tronc de ce nerf crânien traverse une zone très étroite de la base du crâne.
Pień tego nerwu czaszkowego przebiega przez bardzo wąski obszar u podstawy czaszki.
Le médecin expliqua que le nerf irrité se trouvait vers l'arrière du crâne.
Lekarz wyjaśnił, że podrażniony nerw znajduje się mniej więcej z tyłu głowy.
Après l'accident, le chirurgien a expliqué que le nerf du bras était sectionné.
Po wypadku chirurg wyjaśnił, że nerw w ramieniu został całkowicie przecięty.
Une lésion située sur le tronc du nerf facial peut paralyser tout un côté du visage.
Uszkodzenie zlokalizowane na pniu nerwu twarzowego może porazić całą jedną stronę twarzy.
La compression du nerf trijumeau peut entraîner un inconfort facial sévère.
Ucisk nerwu trójdzielnego może prowadzić do silnego dyskomfortu w obrębie twarzy.
Les généraux répétaient que l'argent est le nerf de la guerre, avant tout.
Generałowie powtarzali, że pieniądz jest nerwem wojny, ponad wszystko.
Les gens cherchent souvent un traitement pour les affections liées au nerf trijumeau.
Ludzie często szukają pomocy w związku z dolegliwościami nerwu trójdzielnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nerf
nić
Uitdrukkingen met nerf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir du nerf v.
mieć siłę · być silnym
"Ce sportif a vraiment du nerf dans les bras."
! du nerf ! exp.
Dawaj!
"Du nerf ! On doit finir avant midi."
manquer de nerf v.
nie mieć odwagi · brakować odwagi
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
nerf de la guerre n.
środki finansowe · fundusze decydujące
"Sans le nerf de la guerre, cette campagne militaire échouera rapidement."
toucher un nerf v.
uderzyć w czuły punkt
"Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie."
l'argent est le nerf de la guerre exp.
pieniądze są dźwignią sukcesu
"En affaires, l'argent est le nerf de la guerre pour battre ses concurrents."
toucher un nerf sensible v.
trafić w czuły punkt
"En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible."
nerf moteur n.
nerw ruchowy
"Le nerf moteur était endommagé après l'accident."
! être sur le gros nerf v.
być wściekłym · być bardzo zdenerwowanym
"Il est sur le gros nerf depuis qu'il a appris la nouvelle."
nerf acoustique n.
nerw słuchowy
"Le nerf acoustique peut être endommagé par une tumeur."
nerf auditif n.
nerw słuchowy
"Une lésion du nerf auditif peut provoquer une surdité."
nerf sciatique n.
nerw kulszowy
"Le nerf sciatique est irrité, causant des douleurs dans la jambe."
nerf sensitif n.
nerw czuciowy
"Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée."
tire-nerf n.
ekstyrpator
"Le dentiste utilise un tire-nerf pour nettoyer le canal."
disque du nerf optique n.
tarcza nerwu wzrokowego
"Le médecin examine le disque du nerf optique lors du fond d'œil."
inflammation du nerf optique n.
zapalenie nerwu wzrokowego
"Le patient souffre d'une inflammation du nerf optique qui affecte sa vision."
nerf accessoire n.
nerw dodatkowy
"Le nerf accessoire innerve le muscle trapèze."
nerf axillaire n.
nerw pachowy
"Le nerf axillaire peut être endommagé lors d'une luxation de l'épaule."
nerf cervical n.
nerw szyjny
"Le nerf cervical innerve les muscles du cou et de l'épaule."
nerf circonflexe n.
nerw pachowy
"Le chirurgien a réparé le nerf circonflexe endommagé lors de l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerf in het Frans
Suggesties
nerf optique
2460
nerf vague
400
nerf sciatique
340
nerf trijumeau
280
nerf crânien
240
nerf auditif
220
nerf facial
220
nerf médian
180
Resultaten: 987. Exact: 987. Verstreken tijd: 33 ms.
