Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerfs
Geflecteerde vorm van nerf
Vertaling van "nerfs" in Pools
Le parfum discret de la lavande calmait ses nerfs avant chaque examen important.
Delikatny zapach lawendy koił jej nerwy przed każdym ważnym egzaminem.
La musique douce a eu un effet restaurateur sur ses nerfs très tendus.
Delikatna muzyka zadziałała kojąco i uspokajająco na jego mocno napięte nerwy.
Je fais toujours une répétition de mon discours pour calmer mes nerfs.
Zawsze robię próbę generalną mojego przemówienia, żeby uspokoić nerwy.
Cette incertitude permanente finit par user les nerfs de toute l'équipe de recherche.
Ta ciągła niepewność z czasem zaczęła wszystkim w zespole działać na nerwy.
En tirant une bouffée profonde, il sentit la nicotine calmer légèrement ses nerfs.
Kiedy zaciągnął się głęboko, poczuł, jak nikotyna odrobinę uspokaja mu nerwy.
Après la réunion chaotique, mes nerfs à vif réclamaient une promenade au calme.
Po chaotycznym spotkaniu na moje postrzępione nerwy pomógł spokojny spacer.
La section réceptrice du cerveau traite les informations envoyées par les nerfs des yeux.
Ośrodek odbiorczy w mózgu przetwarza informacje przesyłane przez nerwy wzrokowe.
Il faut avoir les nerfs solides pour annoncer une mauvaise nouvelle calmement.
Trzeba mieć nerwy ze stali, żeby spokojnie przekazać złą wiadomość.
Ses remarques ironiques à chaque réunion commencent à me mettre les nerfs.
Jego ironiczne uwagi na każdym spotkaniu zaczynają mi działać na nerwy.
Elle a des nerfs d'acier, rien ne la fait paniquer.
Ona ma stalowe nerwy, nic jej nie wyprowadza z równowagi.
Ta façon de parler de tout le monde me met vraiment les nerfs.
Ten jego sposób mówienia o wszystkich naprawdę działa mi na nerwy.
Le bruit des travaux sous mes fenêtres me met les nerfs chaque matin.
Hałas remontu pod moimi oknami każdego ranka działa mi na nerwy.
Pour supporter cette pression au travail, il faut des nerfs d'acier.
Żeby wytrzymać tę presję w pracy, trzeba mieć stalowe nerwy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nerfs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! être sur les nerfs v.
być podenerwowanym
"Il est sur les nerfs depuis qu'il a perdu ses clés."
! à bout de nerfs adj.
na skraju nerwów
"Après cette journée difficile, Marie était à bout de nerfs."
attaque de nerfs n.
atak nerwowy
"Elle a fait une attaque de nerfs en apprenant la nouvelle."
! au bord de la crise de nerfs adj.
na skraju załamania nerwowego
"Je suis au bord de la crise de nerfs."
avoir des nerfs d'acier v.
mieć nerwy ze stali
"Le pilote a des nerfs d'acier pendant les turbulences."
! avoir les nerfs v.
być zdenerwowanym
"Il a les nerfs aujourd'hui, ne le dérange pas."
! avoir les nerfs à fleur de peau v.
mieć nerwy na wierzchu
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à fleur de peau."
! avoir les nerfs à vif v.
mieć napięte nerwy
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif."
! boule de nerfs n.
kłębek nerwów
"Avant son examen, Marie était une vraie boule de nerfs."
crise de nerfs n.
atak nerwowy · załamanie nerwowe
"Elle a fait une crise de nerfs après avoir appris la nouvelle."
! être à bout de nerfs v.
być u kresu nerwów
"Après cette journée difficile, je suis à bout de nerfs."
! faire une crise de nerfs v.
dostać ataku szału
"Elle a fait une crise de nerfs quand elle a appris la nouvelle."
! jouer avec les nerfs de v.
grać komuś na nerwach
"Il joue avec les nerfs de sa sœur en faisant du bruit."
! mettre les nerfs à quelqu'un v.
działać komuś na nerwy
"Sa musique trop forte met les nerfs à tous les voisins."
mettre les nerfs à vif v.
doprowadzać do szału
"Cette musique répétitive finit par me mettre les nerfs à vif."
paquet de nerfs n.
kłębek nerwów
"Depuis l'examen, Marie est un vrai paquet de nerfs."
passer ses nerfs v.
wyładować się na kimś
"Il passe ses nerfs sur son frère quand il est stressé."
! passer ses nerfs sur v.
wyładować się na
"Il passe toujours ses nerfs sur sa sœur quand il est stressé."
! perdre ses nerfs v.
stracić panowanie nad sobą
"Il a perdu ses nerfs quand son ordinateur a planté."
! piquer une crise de nerfs v.
wpaść w szał
"Elle a piqué une crise de nerfs quand elle a vu les dégâts."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerfs in het Frans
Suggesties
nerfs d'acier
690
nerfs à vif
490
guerre des nerfs
350
nerfs solides
310
paquet de nerfs
290
boule de nerfs
240
sur les nerfs
5890
Resultaten: 2200. Exact: 2200. Verstreken tijd: 59 ms.
