Nie dotykać kaczątek, tylko je oglądajcie, matka jest już bardzo nerwowa.
Pas touche aux canetons, regardez-les seulement, la mère est déjà très nerveuse.
Osoba tak nerwowa często unika tłumów, bo strasznie ją one stresują.
Une personne nerveuse évite souvent les foules, car elles la stressent énormément.
Ta nerwowa atmosfera przed spotkaniem służbowym, to nie wróży dobrze nikomu.
Cette ambiance tendue avant la réunion, ça ne me dit rien qui vaille.
Tablica wyników pokazywała idealny remis, co sprawiało, że końcówka meczu była niezwykle nerwowa.
Le tableau des scores montrait une égalité parfaite, rendant la fin du match très tendue.
Każda komórka nerwowa ma znaczenie; razem kształtują nasze myśli i działania.
Chaque cellule cérébrale compte ; collectivement, elles façonnent nos pensées et actions.
Uszkodzona komórka nerwowa może prowadzić do utraty pamięci i pogorszenia funkcji poznawczych.
Une cellule cérébrale endommagée peut mener à une perte de mémoire et un déclin cognitif.
Zawsze robi się bardzo nerwowa tuż przed wydarzeniem i zaczyna mówić dużo za szybko.
Elle devient toujours très nerveuse juste avant l'événement et parle beaucoup trop vite.
Moja współlokatorka robi się bardzo nerwowa, jak tylko zbliża się tydzień powtórkowy.
Ma colocataire devient très nerveuse dès que la semaine de révision approche.
Przed ważnymi egzaminami zawsze robi się coraz bardziej nerwowa, nawet jeśli jest dobrze przygotowana.
Elle devient toujours plus nerveuse avant les examens importants, même si elle est bien préparée.
Usuwając zbyt dużo balastu, sprawiają, że łódź staje się nerwowa i trudna do opanowania.
En retirant trop de lest, ils rendent le bateau nerveux et difficile à contrôler.
Taka nerwowa osoba bardzo źle znosi korki i niespodziewane opóźnienia.
Une personne nerveuse supporte difficilement les embouteillages et les retards imprévus.
Jest ciągle spięta, to nerwowa osoba, która podskakuje na najmniejszy dźwięk.
Elle est toujours sur le qui-vive, une personne nerveuse qui sursaute au moindre bruit.
Pod presją jej nerwowa energia sprawiała, że wątpiła w każdą podejmowaną decyzję.
Sous pression, son énergie nerveuse la faisait douter de chaque décision qu'elle prenait.