Download for Windows Premium
Publiciteit
nerveuse
Geflecteerde vorm van nerveux 
Pas touche aux canetons, regardez-les seulement, la mère est déjà très nerveuse.
Nie dotykać kaczątek, tylko je oglądajcie, matka jest już bardzo nerwowa.
Elle devient toujours très nerveuse juste avant l'événement et parle beaucoup trop vite.
Zawsze robi się bardzo nerwowa tuż przed wydarzeniem i zaczyna mówić dużo za szybko.
Elle tournait sans cesse son anneau, nerveuse avant la signature des papiers.
Bez przerwy obracała na palcu obrączkę, zdenerwowana przed podpisaniem dokumentów.
Elle se sentait heureuse, quoiqu'un peu nerveuse avant sa présentation.
Czuła się szczęśliwa, choć nieco zdenerwowana przed swoją prezentacją.
Au premier coup de tonnerre, une secousse nerveuse fit trembler ses mains.
Przy pierwszym grzmocie nerwowy skurcz sprawił, że jego dłonie zaczęły drżeć.
La jument nerveuse a une battue irrégulière qui inquiète un peu la propriétaire.
Nerwowa klacz ma nierówny stuk kopyt, co trochę niepokoi właścicielkę.
Avec les enfants turbulents, une personne nerveuse peut vite perdre patience.
Przy rozbrykanych dzieciach ktoś tak nerwowy bardzo szybko traci cierpliwość.
Sa voix légèrement nerveuse trahissait sa peur d'annoncer la mauvaise nouvelle.
Jej lekko zdenerwowany głos zdradzał strach przed przekazaniem złej wiadomości.
Il tira légèrement sur les rênes pour calmer sa monture nerveuse dans la foule.
Lekko pociągnął za wodze, żeby uspokoić swojego nerwowego wierzchowca wśród tłumu.
La réceptionniste semblait nerveuse, elle regardait sa montre toutes les deux minutes.
Recepcjonistka wyglądała na zdenerwowaną, co dwie minuty zerkała na zegarek.
Elle était tellement nerveuse hier qu'elle n'a presque rien mangé au dîner.
Wczoraj była tak zdenerwowana, że prawie nic nie zjadła na kolację.
Son pas assuré contrastait avec l'attitude nerveuse des autres candidats dans le couloir.
Jego pewny krok wyraźnie kontrastował z nerwowym zachowaniem pozostałych kandydatów w korytarzu.
Le cavalier expérimenté anticipe les réactions de sa jument nerveuse près des obstacles colorés.
Doświadczony jeździec przewiduje reakcje swojej nerwowej klaczy w pobliżu kolorowych przeszkód.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met nerveuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

grossesse nerveuse n.
ciąża psychogenna
"La chienne a développé une grossesse nerveuse après ses chaleurs."
personne nerveuse n.
osoba nerwowa
"Cette personne nerveuse ne supporte pas les retards."
attaque nerveuse n.
atak nerwowy
"Après l'accident, elle a fait une attaque nerveuse terrible."
crise nerveuse n.
kryzys nerwowy · atak nerwowy
"Elle a fait une crise nerveuse après l'annonce de son licenciement."
tension nerveuse n.
napięcie nerwowe · niepokój
"Elle ressent une tension nerveuse avant son examen important."
cellule nerveuse n.
komórka nerwowa
"Une cellule nerveuse peut mesurer jusqu'à un mètre de long."
d'origine nerveuse adj.
pochodzenia nerwowego
"Le médecin a diagnostiqué une douleur d'origine nerveuse."
dépression nerveuse n.
depresja nerwowa
"Le médecin a diagnostiqué une dépression nerveuse chez ce patient."
faire une dépression nerveuse v.
przeżyć załamanie nerwowe
"Après le décès de sa mère, il a fait une dépression nerveuse."
fatigue nerveuse n.
wyczerpanie nerwowe
"Après des mois de surmenage, elle souffrait d'une fatigue nerveuse importante."
stimulation nerveuse n.
stymulacja nerwów
"La stimulation nerveuse aide à traiter certaines douleurs chroniques."
terminaison nerveuse n.
zakończenie nerwowe
"Les terminaisons nerveuses de la peau détectent la douleur."
voie nerveuse n.
szlak nerwowy · droga nerwowa
"La voie nerveuse motrice contrôle les mouvements des muscles."
chaîne nerveuse n.
łańcuch nerwowy
"La chaîne nerveuse de l'insecte court le long de son abdomen."
compression nerveuse n.
ucisk nerwu · kompresja nerwu
"La compression nerveuse du poignet provoque des fourmillements dans la main."
conduction nerveuse n.
przewodnictwo nerwowe
"La conduction nerveuse permet aux muscles de recevoir les ordres du cerveau."
douleur nerveuse n.
ból neuropatyczny
"Le patient souffre d'une douleur nerveuse après son accident."
excitabilité nerveuse n.
pobudliwość nerwowa
"L'excitabilité nerveuse diminue avec certaines maladies neurologiques."
extrémité nerveuse n.
zakończenie nerwowe
"Les extrémités nerveuses transmettent les sensations de douleur au cerveau."
fibre nerveuse n.
włókno nerwowe
"Les fibres nerveuses permettent la transmission rapide des messages nerveux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor nerveuse in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2921. Exact: 2921. Verstreken tijd: 36 ms.