Najbardziej lubię bardzo drobno starte ziemniaki, prawie jak cieniutkie nitki.
Je préfère les pommes de terre râpées très fines, presque comme des fils.
Te nitki trzeba przeplatać delikatnie, bo inaczej mogą się zerwać.
On doit enlacer ces fils délicatement, sinon ils risquent de se casser.
Ostre światło słoneczne ujawniło rozplątane nitki naszyjnika leżącego na stole.
La lumière éclatante a révélé les brins démêlés du collier reposant sur la table.
Używa mocnej nitki, żeby wzmocnić i zacerować przetarte łokcie w koszulach.
Il utilise un fil solide pour stopper les coudes usés de ses chemises.
Garnitur był perfekcyjnie uszyty, bez ani jednej wystającej nitki.
Le costume était parfaitement cousu, sans un seul fil qui dépasse.
Oddał naszyjnik do naprawy, bo jedna z pereł odczepiła się od nitki.
Il a fait réparer son collier parce qu'une perle s'était détachée du fil.
Zanim zacznie, wybiera mocną szpulkę nitki, żeby dobrze przyszyć guzik.
Avant de commencer, il choisit une bobine de fil solide pour recoudre le bouton.
Układa każdą szpulkę nitki według koloru w przezroczystym plastikowym pudełku.
Elle range chaque bobine de fil par couleur dans une boîte en plastique transparente.
Każdego dnia pająk musi naprawiać i dociągać nowe nitki, żeby wzmocnić swoją sieć.
Chaque jour, l'araignée doit réparer et tisser de nouveaux fils pour renforcer sa toile.
Tkacz poprawia czółenko, po czym delikatnie je puszcza, żeby nie zerwać nitki.
Le tisserand ajuste la navette, puis la lance doucement pour ne pas casser le fil.
To proste wahadło składa się jedynie z lekkiej nitki i ołowianej masy na końcu.
Ce pendule simple est composé seulement d'un fil léger et d'une masse en plomb.
Przed pokazem dla publiczności sprawdza długość nitki nawiniętej na każdym wrzecionku.
Avant la démonstration publique, elle vérifie la longueur de fil enroulé sur chaque fuseau.
Brakuje jednej szpulki białej nitki, żeby dokończyć obszycie tej bawełnianej spódnicy.
Il manque une bobine de fil blanc pour finir l'ourlet de cette jupe en coton.
