Były powołany żołnierz opowiada dzieciom o lodowatych nocach spędzonych na froncie.
Un ancien mobilisé raconte aux enfants les nuits glaciales passées sur le front.
Władze były zmuszone wprowadzić godzinę policyjną po kilku nocach zamieszek w mieście.
Les autorités ont dû imposer un couvre-feu après plusieurs nuits de violences en ville.
Po zaledwie dwóch nocach w tym pensjonacie przedstawiono nam rachunek z kosmosu.
On nous a présenté une note exorbitante après seulement deux nuits dans ce gîte.
Pianka użyta w tym materacu jest nietrwała - zapada się już po kilku nocach.
La mousse utilisée pour ce matelas est instable, elle s'affaisse après quelques nuits.
Zmarszczki wokół jego oczu świadczyły o długich nocach spędzonych na rozmyślaniu.
La peau ridée autour de ses yeux témoignait de longues nuits de réflexion.
Mój dziadek wciąż opowiada o długich nocach spędzonych na froncie podczas zimy.
Mon grand-père raconte encore ses longues nuits passées sur le front en hiver.
Po kilku nocach pracy bez porządnego odpoczynku czuł w sobie narastające, uporczywe zmęczenie.
Il ressentait une fatigue tenace après plusieurs nuits de travail sans véritable repos.
W końcu porządnie się wyspał po kilku bardzo krótkich nocach spędzonych na pracy.
Il a enfin pris un long sommeil, après plusieurs nuits très courtes passées à travailler.
Po kilku nocach spędzonych w lesie wyczyściła lampę, całą w kurzu.
Elle a nettoyé la lanterne couverte de poussière après plusieurs nuits passées en forêt.
Były rewolucjonista opowiadał nam o nocach spędzonych na rozklejaniu zakazanych plakatów.
Un ancien révolutionnaire nous a raconté les nuits passées à coller des affiches interdites.
Jego nieustające wątpliwości co do planu nie dawały mu spać po nocach.
Son doute persistant sur le plan l'empêchait de dormir la nuit.
Po kilku prawie nieprzespanych nocach nagle dopadła go przejmująca, silna potrzeba snu.
Son besoin aigu de dormir s'est manifesté soudainement après plusieurs nuits presque blanches.
Jego pożądliwa fascynacja dokumentami kryminalnymi nie dawała mu spać po nocach.
Sa fascination malsaine pour les documentaires criminels le tenait éveillé la nuit.
