Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piednm
View images
Vertaling van "pied" in Pools
Definitie
View images
La danseuse posa fermement son pied au sol pour garder l'équilibre.
Tancerka mocno postawiła stopę na ziemi, żeby utrzymać równowagę.
Je mets une tong différente sur chaque pied pour ne pas les confondre.
Zakładam inną japonkę na każdą stopę, żeby mi się nie myliły.
La chaise tient en équilibre malgré un pied plus court que les autres.
Krzesło stoi stabilnie, mimo że jedna noga jest krótsza od pozostałych.
Le pied ventral de ce gastéropode sécrète un mucus qui facilite le glissement.
Brzuszna noga tego ślimaka morskiego wydziela śluz, który ułatwia mu pełzanie.
La pluie ruisselle le long du lampadaire et forme une petite flaque à son pied.
Deszcz spływa po słupie latarni i u jej podstawy tworzy małą kałużę.
La présence d'un gâte-bois explique les petits tas de sciure au pied du placard.
Obecność szkodnika żerującego w drewnie tłumaczy małe kupki trocin u podstawy szafy.
Le cavalier doit changer de pied pour s'adapter au rythme du cheval.
Jeździec musi zmienić nogę, aby dostosować się do rytmu konia.
Le chef de troupe tape du pied pour instaurer une nouvelle cadence.
Dowódca oddziału tupie nogą, aby nadać nowy rytm marszowi.
Il porte une chaussette différente sur chaque pied pour faire rire ses amis.
Ma na sobie inną skarpetkę na każdej nodze, żeby rozbawić przyjaciół.
Elle écoute son morceau préféré et tape du pied sous la table.
Słucha swojej ulubionej piosenki i wystukuje rytm nogą pod stołem.
Pendant la valse, elle a dû changer de pied pour suivre.
Podczas walca musiała zmienić nogę, żeby dotrzymać mu kroku.
Pour tourner correctement, il faut changer de pied au bon moment.
Żeby dobrze wykonać obrót, trzeba w odpowiednim momencie zmienić nogę.
Dans le métro, plusieurs passagers tapaient du pied au son du guitariste.
W metrze kilku pasażerów wystukiwało rytm nogą do gry gitarzysty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pied
stopa
sadzonka
krzew winorośli
rzut
Uitdrukkingen met pied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir pied v.
mieć grunt
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
! coup de pied au derrière n.
kop w tyłek · kopniak w tyłek
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
danser d'un pied sur l'autre v.
przebierać z nogi na nogę
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
du bon pied adv.
dobrze się zaczęło
"La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle."
ne plus avoir pied v.
nie mieć już gruntu pod nogami
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
pousser du pied v.
popchnąć nogą · przesunąć nogą
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
! se lever du bon pied v.
wstać z łóżka prawą nogą
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
sur la pointe du pied adv.
na palcach · na czubkach palców
"Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère."
taper du pied v.
tupać nogą · tupać
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
! doigts de pied en éventail adv.
wylegując się · leniuchując
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
changer de pied v.
zmienić nogę
"Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse."
! coup de pied aux fesses n.
kopa w tyłek
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
! coup de pied dans le derrière n.
kop w tyłek · kop w dupę
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
être sur pied v.
być na nogach
"Après sa maladie, il est enfin sur pied."
pied de nez n.
nos · noska
"L'enfant a fait un pied de nez à son camarade."
se remettre sur pied v.
stanąć na nogi · dojść do siebie
"Il a fallu trois mois pour qu'elle se remette sur pied après l'opération."
sur pied adv.
na chodzie · sprawnie
"L'organisation a été remise sur pied rapidement."
à pied sec adv.
suchą stopą
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
au pied de l'échelle adv.
na najniższym szczeblu
"Il a commencé au pied de l'échelle dans cette entreprise."
au pied de la lettre adv.
dosłownie · co do joty
"Il a suivi les instructions au pied de la lettre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pied in het Frans
Suggesties
au pied
+10k
pied d'égalité
8490
mettre sur pied
5950
course à pied
4360
arrache-pied
3810
à pied
+10k
sur pied
+10k
Resultaten: 11157. Exact: 11157. Verstreken tijd: 65 ms.
