Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jambenf
View images
Vertaling van "jambe" in Pools
Definitie
En courant trop vite, il a senti sa jambe se raidir brutalement.
Kiedy za szybko biegł, nagle poczuł, jak sztywnieje mu noga.
Quand le lapin court, chaque jambe touche à peine le sol avant la suivante.
Kiedy królik biegnie, każda noga ledwo dotyka ziemi, zanim nastąpi następna.
Sa jambe de pantalon flotte au vent parce que le tissu est très léger.
Jego nogawka spodni łopocze na wietrze, bo materiał jest bardzo lekki.
Une jambe de son pantalon traîne par terre et se salit constamment.
Jedna nogawka jego spodni ciągnie się po ziemi i cały czas się brudzi.
Le chat vient se frotter à ma jambe quand il veut manger.
Kot przychodzi pocierać się o moją nogę, kiedy chce jeść.
La jambe droite de son pantalon porte une tache d'encre très visible.
Na prawej nogawce jego spodni jest bardzo widoczna plama z atramentu.
Après quelques minutes de repos, la douleur dans sa jambe s'estompe.
Po kilku minutach odpoczynku ból w jego nodze zaczyna ustępować.
Pour le test, l'athlète doit rester statique sur une seule jambe.
Do testu sportowiec musi pozostać nieruchomo, stojąc tylko na jednej nodze.
Je sens le chat peser contre ma jambe quand il veut sortir.
Czuję, jak kot napiera na moją nogę, kiedy chce wyjść.
Un simple balayage de jambe a suffi pour le mettre au sol.
Wystarczył prosty podcięcie nogą, żeby go powalić na ziemię.
La couturière mesure la jambe de pantalon pour savoir combien de tissu raccourcir.
Krawcowa mierzy nogawkę spodni, żeby wiedzieć, o ile skrócić materiał.
Le tailleur a épinglé chaque jambe de pantalon pour ajuster parfaitement la longueur.
Krawiec upiął szpilkami każdą nogawkę spodni, żeby idealnie dopasować długość.
Il était gêné d'arborer un énorme plâtre sur la jambe devant ses camarades.
Czuł się skrępowany, pokazując kolegom swoją ogromną nogę w gipsie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of jambe
nogawka
ramię cyrkla
noga cyrkla
łzy
szkarpa
nóżka
Uitdrukkingen met jambe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mise en jambe n.
rozgrzewka
"Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football."
! ça lui fait une belle jambe exp.
co mu po tym
"Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail."
! ça me fait une belle jambe exp.
co mi po tym
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
! ça vous fait une belle jambe exp.
na nic ci się to nie przyda
"Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !"
! faire une belle jambe v.
nie przydać się na nic
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! faire une belle jambe à quelqu'un v.
na nic się komuś nie zdać
"Tes excuses me font une belle jambe maintenant !"
! par-dessus la jambe adv.
po łebkach · niedbale
"Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe."
! se remettre en jambe v.
odzyskać sprawność nóg
"Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement."
! tenir la jambe v.
zanudzać kogoś rozmową
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure avec ses histoires."
! tenir la jambe à v.
zanudzać rozmową
"Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure ce matin."
tirer la jambe v.
ciągnąć nogę
"Après sa chute, il tire la jambe depuis une semaine."
! traiter par-dessus la jambe v.
traktować pobieżnie
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
ça nous fait une belle jambe exp.
co nam po tym
"Il a gagné un prix, mais ça nous fait une belle jambe !"
! ça te fait une belle jambe exp.
to ci się na nic nie przyda
"Tu sais qu'il pleut, ça te fait une belle jambe maintenant !"
faire des ronds de jambe v.
podlizywać się · przymilać się
"Il fait des ronds de jambe devant son patron pour obtenir une promotion."
jambe en bois n.
drewniana noga
"Le pirate avait une jambe en bois depuis son accident en mer."
! jouer par-dessous la jambe v.
pokonać kogoś z łatwością
"Il a joué par-dessous la jambe contre son adversaire au tennis."
par-dessous la jambe adv.
po łebkach · niedbale
"Il a fait ce travail par-dessous la jambe, sans se concentrer."
! traiter par dessous la jambe v.
traktować po macoszemu
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! cataplasme sur une jambe de bois n.
plaster na drewnianą nogę
"Ce nouveau règlement, c'est un cataplasme sur une jambe de bois !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jambe in het Frans
Suggesties
jambe de bois
1330
croc-en-jambe
360
longue jambe
350
jambe valide
240
jambe avant
220
jambe d'appui
220
de la jambe
4910
jambe de force
550
Resultaten: 6339. Exact: 6339. Verstreken tijd: 41 ms.
