Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "nowej" in Frans
W tej nowej sytuacji uczuciowej wreszcie czuje się szanowana i wysłuchana.
Avec cette nouvelle situation amoureuse, elle se sent enfin respectée et écoutée.
Przygląda się w lustrze każdej nowej zmarszczce z niemal rozbawioną ciekawością.
Il observe chaque nouvelle ride dans le miroir avec une curiosité presque amusée.
Uśmiechał się z dumą, stojąc na swojej nowej łodzi rybackiej.
Il souriait fièrement en se tenant sur le nouveau bateau de pêche.
Dzięki tej nowej książce autor ma nadzieję zdobyć ważną nagrodę literacką.
Avec ce nouveau livre, l'auteur espère remporter un important prix littéraire.
Moglibyśmy spróbować tej nowej włoskiej restauracji, czemu nie w niedzielę.
On pourrait essayer ce nouveau restaurant italien, pourquoi pas dimanche prochain.
Dziewczynka kręci się przed lustrem w swojej nowej sukience na ramiączkach.
La petite fille tourne dans sa nouvelle robe à bretelles devant le miroir.
Ten akapit jest naprawdę zbyteczny, nie wnosi żadnej nowej informacji.
Ce paragraphe est vraiment de trop, il n'apporte aucune information nouvelle.
Pierwszy prototyp działa, gra się rozpoczęła dla tej nowej technologii.
Le premier prototype fonctionne, le jeu est lancé pour la nouvelle technologie.
Dziś wieczorem wszyscy spotykamy się w nowej kawiarni w okolicy.
Ce soir, on se retrouve tous au nouveau café-bar du quartier.
Założyli regulowaną podpórkę, żeby dopasować wysokość do nowej ramy.
Ils ont installé une béquille réglable pour adapter la hauteur au nouveau cadre.
Możemy spróbować tej nowej kawiarni na rogu, nie ma żadnego ryzyka.
On peut essayer ce nouveau café du coin, ça ne risque rien.
Dzięki nowej umowie zupełnie swobodnie zarządza swoim codziennym czasem pracy.
Grâce au nouveau contrat, elle gère librement son emploi du temps quotidien.
Cały dział jest podminowany od czasu ogłoszenia tej nowej organizacji pracy.
Tout le service est remonté depuis l'annonce de cette nouvelle organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nowej bevatten
przejdź do nowej linii exp.
à la ligne
"Le professeur dicte: à la ligne, écrivez le nouveau titre."
nabrać nowej energii v.
revivre
"Après ses vacances, elle a l'impression de revivre complètement."
retrouver un second souffle
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
życzyć powodzenia na nowej drodze v.
souhaiter bon vent
"Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle."
Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia exp.
tous mes voeux de bonheur
"Tous mes voeux de bonheur pour votre mariage !"
przejść do nowej linii v.
aller à la ligne
"Il faut aller à la ligne après chaque idée principale."
revenir à la ligne
"Il faut revenir à la ligne après chaque paragraphe."
w nowej karcie adv.
en onglet
"Le lien s'ouvre en onglet pour ne pas quitter la page."
! Udanej nowej szkoły!
! bonne rentrée
"Bonne rentrée ! J'espère que cette année scolaire se passera bien."
! spojrzeć na coś z nowej perspektywy v.
! avoir un oeil neuf
"Il faut avoir un oeil neuf sur ce problème pour le résoudre."
porter un regard neuf sur
"Il faut porter un regard neuf sur cette situation compliquée."
świt nowej ery nf.
aube d'une ère nouvelle
"L'aube d'une ère nouvelle commence avec cette révolution technologique."
znak nowej linii nm.
saut de ligne
"Le saut de ligne sépare chaque paragraphe dans le document."
fin de ligne
"Le caractère de fin de ligne varie selon le système d'exploitation."
początek nowej sesji parlamentarnej nf.
rentrée parlementaire
"La rentrée parlementaire aura lieu en octobre avec de nouveaux projets de loi."
przeniesienie do nowej linii nm.
renvoi à la ligne
"Le renvoi à la ligne se fait automatiquement en fin de marge."
znak przejścia do nowej linii nm.
saut de ligne
"Le saut de ligne sépare chaque paragraphe dans le document."
Zgromadzenie na rzecz Nowej Kaledonii w Republice nm.
Rassemblement pour la Calédonie dans la République
"Le Rassemblement pour la Calédonie dans la République a remporté plusieurs sièges aux élections."
mieszkaniec Nowej Kaledonii pochodzenia europejskiego nmf.
caldoche
"Les caldoches constituent une partie de la population néo-calédonienne."
ustanowić na nowej podstawie v.
rebaser
"L'entreprise va rebaser sa stratégie sur de nouveaux principes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nowej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24956. Exact: 24956. Verstreken tijd: 69 ms.
