Zaplanowano wprowadzające warsztaty, aby zapoznać uczestników z nowym programem nauczania.
Un atelier d'introduction était prévu pour présenter le nouveau programme aux participants.
Prasa nagłośniła możliwe złamanie traktatu w związku z nowym programem rakietowym.
La presse a dénoncé une possible violation de traité dans le nouveau programme de missiles.
Z tym nowym programem przygotowanie prezentacji staje się dziecinnie proste i szybkie.
Avec ce nouveau logiciel, créer une présentation devient très facile et rapide.
Na razie trochę się jeszcze miota z tym nowym programem, ale z każdym dniem idzie jej coraz lepiej.
Elle tâtonne un peu avec ce nouveau logiciel, mais elle s'améliore chaque jour.
Specjalna grupa nauczycieli pracuje nad nowym programem dla uczniów mających trudności w nauce.
Un groupe spécial d'enseignants travaille sur un nouveau programme pour les élèves en difficulté.
Posłowie debatują dziś nad nowym programem mającym poprawić spójność gospodarczą i społeczną.
Les députés débattent aujourd'hui d'un nouveau programme pour améliorer la cohésion économique et sociale.
W swoim raporcie powiązał dobre wyniki z nowym programem szkoleń wewnętrznych.
Dans son rapport, il a référé les bons résultats au nouveau programme de formation interne.
Wraz z nowym programem nauczania historia najnowsza jest w liceum omawiana znacznie bardziej szczegółowo.
Avec le nouveau programme national, l'histoire contemporaine est étudiée plus en détail au lycée.
Dziś wieczorem telewizja publiczna startuje z nowym programem ogólnym, żeby przyciągnąć przed ekrany całe rodziny.
Ce soir, la chaîne publique lance un nouveau programme généraliste pour attirer un public familial.
Duża liczba zapisów była konieczna, aby ocenić zainteresowanie nowym programem.
Une grande inscription était nécessaire pour évaluer l'intérêt pour le nouveau programme.
Szkoły muszą obowiązkowo zapewniać uczniom obiady zgodnie z nowym programem żywieniowym.
Les écoles doivent impérativement fournir un déjeuner aux élèves dans le cadre du nouveau programme nutritionnel.
Trwają prace nad nowym programem pomocy dla rodzin w trudnej sytuacji.
Un nouveau programme de sensibilisation est en gestation pour soutenir les familles en difficulté.
Musieli zgrać swoje zajęcia online z nowym programem szkolnym.
Ils devaient synchroniser leurs cours en ligne avec le nouveau programme scolaire de l'école.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
