Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partitionnf
View images
Vertaling van "partition" in Pools
partię
pięciolinii
Cette partition des sommets du graphe permet d'identifier clairement les différentes composantes connexes.
Ta partycja wierzchołków grafu pozwala jednoznacznie wyodrębnić poszczególne składowe spójne.
Cette partition est presque pleine, il faudrait déplacer quelques vidéos vers un autre disque.
Ta partycja jest prawie zapełniona, trzeba by przenieść kilka filmów na inny dysk.
Je dois acheter une lampe de piano spéciale pour mieux voir la partition le soir.
Muszę kupić specjalną lampkę do fortepianu, żeby wieczorem lepiej widzieć nuty.
Une fois la partition bien installée, elle peut commencer à jouer sans être distraite.
Gdy nuty są już dobrze ułożone na pulpicie, może zacząć grać bez rozpraszania się.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Ta partytura zawiera wszystkie głosy - od sopranów po basy.
Cette partition est écrite spécialement pour un ensemble où domine le saxophone soprano.
Ta partytura została napisana specjalnie dla zespołu, w którym dominuje saksofon sopranowy.
La partition était tellement usée qu'on distinguait à peine les notes.
Partytura była tak zniszczona, że nut prawie nie dało się odczytać.
Dans la partition originale, ce passage pour flûte n'existait pas encore.
W oryginalnej partyturze tego fragmentu na flet jeszcze nie było.
La partition indique que le thème principal doit rester dans le médium du soprano.
W partyturze zaznaczono, że główny temat ma pozostać w średnicy sopranu.
Son approche intuitive du piano lui permet d'improviser sans lire la partition.
Jego intuicyjne podejście do fortepianu pozwala mu improwizować bez nut.
Sur cette partition, le duo original est arrangé pour trio de clarinettes.
W tej partyturze pierwotny duet został zaaranżowany na trio klarnetów.
La sauvegarde automatique copie les fichiers modifiés vers une partition cachée du disque.
Automatyczna kopia zapasowa zapisuje zmienione pliki na ukrytej partycji dysku.
Je cherche une partition sans notes manuscrites, uniquement la musique imprimée du compositeur.
Szukam nut bez odręcznych dopisków, tylko z czysto wydrukowaną muzyką kompozytora.
Images of partition
partytura
Uitdrukkingen met partition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
partition de piano n.
partytura fortepianowa
"Marie a acheté une partition de piano pour apprendre cette chanson."
partition musicale n.
partytura
"Le pianiste ouvre sa partition musicale avant de commencer à jouer."
sans partition adv.
bez nut
"Le pianiste a joué sans partition pendant tout le concert."
partition de disque n.
partycja dysku
"Cette partition de disque contient le système d'exploitation Windows."
partition numérique n.
partytura cyfrowa
"Le pianiste lit sa partition numérique sur sa tablette pendant le concert."
partition vocale n.
partytura wokalna
"Le chef de chœur distribue les partitions vocales aux soprano."
partition d'amorçage n.
partycja rozruchowa
"La partition d'amorçage doit être réparée pour redémarrer l'ordinateur."
partition de l'unité n.
rozkład jedności
"La partition de l'unité permet de construire des fonctions globales à partir de données locales."
tirer les parties d'une partition v.
rozpisywać głosy · rozpisywać partie
"Le compositeur a tiré les parties d'une partition pour l'orchestre."
sous-partition n.
podpartycja
"Le technicien a créé une sous-partition pour séparer les données système."
Synoniemen voor partition in het Frans
Suggesties
sans partition
470
sous-partition
150
Resultaten: 1463. Exact: 1463. Verstreken tijd: 26 ms.
