Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o nic
Vertaling van "o nic" in Frans
Na wakacjach lubię odciąć się od codziennego życia i o nic ważnego się nie martwić.
En vacances, j'aime oublier la vie quotidienne et ne penser à rien d'important.
Uważam jego krytykę za nie na miejscu, nikt go o nic nie prosił.
Je trouve ses critiques hors de propos, personne ne lui a rien demandé.
Przepracowuje się dla mnie, ale nigdy o nic nie prosi.
Il travaille très dur pour moi, mais ne demande jamais rien.
Myślała, że kochać to znaczy poświęcać się bez końca, nigdy o nic nie prosząc.
Elle pensait qu'aimer, c'était se sacrifier sans jamais rien demander en retour.
To kobieta ze złota, wspiera przyjaciół, nigdy o nic nie prosząc.
C'est une femme en or, elle soutient ses amis sans jamais rien demander.
Jeśli mi go kupisz, to już nigdy o nic nie poproszę.
Si tu me l'achètes, Je ne demanderai plus jamais rien.
Nie mieszajcie Marii w wasze małżeńskie problemy, ona o nic nie prosiła.
Ne mêlez pas Marie à vos problèmes de couple, elle n'a rien demandé.
Przestańmy marnować tę jedyną okazję na rozmowy o nic nieznaczących drobiazgach.
Arrêtons de gaspiller cette occasion unique en parlant de détails sans importance.
Mamy ważniejsze sprawy na głowie niż kłócić się o nic nieznaczące drobiazgi.
Nous avons mieux à faire que de nous disputer pour des détails sans importance.
Odeszła tylko z lekkim uśmiechem, nie prosząc o nic więcej.
Elle est repartie avec un simple sourire, sans rien demander de plus.
Pomagała sąsiadom przez całe życie, nigdy nie prosząc o nic w zamian.
Elle a aidé ses voisins toute sa vie, sans jamais rien demander en retour.
Czuję się tu zbyteczny na tym spotkaniu, nikt mnie o nic nie pyta.
Je me sens de trop dans cette réunion, personne ne me consulte.
Ona potrafi dawać bez liczenia, nie prosząc o nic w zamian.
Elle sait donner sans compter, sans jamais rien demander en retour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die o nic bevatten
! robić zamieszanie o nic v.
! s'agiter pour rien
"Il s'agite pour rien, le problème se résoudra tout seul."
o ile nie wydarzy się nic nieprzewidzianego adv.
sauf accident
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
o ile nic nieprzewidzianego się nie wydarzy exp.
sauf imprévu
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
nie wiedzieć nic o v.
ignorer tout de
"Il ignore tout de la cuisine française."
! robić dużo szumu o nic v.
! brasser de l'air
"Il brasse de l'air depuis des heures mais n'avance pas."
! robić dużo hałasu o nic v.
! brasser du vent
"Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution."
remuer du vent
"Il remue du vent avec ses grands discours mais ne fait rien."
O ile się nie mylę lub nic nie pominąłem exp.
sauf erreur ou omission
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
o ile nic nie stanie na przeszkodzie exp.
sauf imprévu
"Je passerai demain, sauf imprévu."
sauf empêchement
"Je viendrai demain sauf empêchement de dernière minute."
dużo hałasu o nic nm.
beaucoup de bruit pour rien
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
wiele hałasu o nic nm.
beaucoup de bruit pour rien
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
spór o nic nf.
querelle d'Allemand
"Ils se sont lancés dans une querelle d'Allemand pour rien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor o nic in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1856. Exact: 1856. Verstreken tijd: 82 ms.
