Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien
Vertaling van "rien" in Pools
Le déménageur sait empiler les meubles avec soin pour ne rien abîmer.
Tragarz potrafi tak poukładać meble, żeby nic się nie uszkodziło.
Sourire aux clients, ça ne coûte rien et ça aide beaucoup.
Uśmiech do klientów to nic nie kosztuje, a bardzo pomaga.
Mon planning est à ras bord, je ne peux rien ajouter.
Mój grafik jest po brzegi wypełniony, nie mogę niczego dodać.
Fais vite, le film commence et je ne veux rien manquer.
Pospiesz się, film się zaczyna i nie chcę niczego przegapić.
Le frigo était bien garni après les courses, on ne manquait rien.
Po zakupach lodówka była bogato wypełniona, niczego nam nie brakowało.
Avec un tel contrat de béton, l'entreprise ne risque absolument rien.
Z taką umową twardą jak skała firma naprawdę niczym nie ryzykuje.
Elle se donne du mal pour que ses enfants ne manquent de rien.
Ona bardzo się stara, żeby jej dzieciom niczego nie brakowało.
Un élève sérieux prépare son cartable la veille afin de ne rien oublier.
Sumienny uczeń pakuje tornister dzień wcześniej, żeby niczego nie zapomnieć.
Réviser sans méthode claire risque de ne mener à rien aux examens.
Powtarzanie bez jasnej metody może do niczego nie prowadzić na egzaminach.
Sans volonté des élèves, les meilleurs professeurs ne servent à rien.
Bez chęci uczniów nawet najlepsi nauczyciele do niczego się nie nadają.
Ils discutaient du cadeau en chuchotant afin que la mariée n'entende rien.
Rozmawiali o prezencie szeptem, żeby panna młoda niczego nie usłyszała.
Tu sais bien que te plaindre constamment, ça ne mène à rien.
Wiesz dobrze, że ciągłe narzekanie to do niczego nie prowadzi.
Honnêtement, insister auprès du patron, ça ne mène à rien maintenant.
Szczerze, naleganie u szefa to do niczego nie prowadzi teraz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de rien interj.
nie ma za co
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
je n'en sais rien exp.
nie mam pojęcia
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
c'est mieux que rien exp.
lepsze to niż nic
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! ça ne coûte rien exp.
to nic nie kosztuje
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
nic mi to nie mówi
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
nic się nie stało
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
to mu nic nie mówiło
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
nie miał na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
nie mam na to ochoty
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
to do niczego nie prowadzi
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne sert à rien exp.
to nie ma sensu
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
nie masz ochoty
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne veut rien dire exp.
to nie ma sensu
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
ça ne vous dit rien exp.
nie ma pan ochoty
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
cela ne fait rien exp.
Nic nie szkodzi
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
Nie mam na to ochoty
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme un rien adv.
z łatwością · bez wysiłku
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
de tout et de rien adv.
o wszystkim i o niczym
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
udawać, że nic się nie stało
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 150918. Exact: 150918. Verstreken tijd: 171 ms.
