Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obcynm
Vertaling van "obcy" in Frans
extérieur
non-autochtone
allochtone
Jestem całkowicie obcy dla tej dziedziny, nic z niej nie rozumiem.
Je suis totalement étranger à ce domaine, je n'y comprends rien.
Jego akcent jest nadal nieco obcy, nawet po tylu latach tutaj.
Son accent reste sur les bords étranger, même après tant d'années ici.
Pou jest trochę obcy, co zostało utracone z jego rodziny.
Pou est un petit alien qui a été perdu de sa famille.
Jakiś zupełnie obcy człowiek wysłał mi wczoraj wieczorem bardzo dziwną wiadomość.
Un total inconnu m'a envoyé un message très étrange hier soir.
Twój kolega był mi wczoraj całkiem obcy, teraz przynajmniej znam jego imię.
Ton collègue était inconnu pour moi hier, maintenant je connais au moins son prénom.
Robi się zazdrosny, gdy tylko jakiś obcy mężczyzna skomplementuje urodę jego dziewczyny.
Il devient jaloux dès qu'un inconnu complimente la beauté de sa petite amie.
Na przystanku autobusowym jakiś obcy życzliwie pomógł mi wnieść wózek.
À l'arrêt de bus, un inconnu m'a gentiment aidé à porter ma poussette.
Czuję mieszankę ekscytacji i lęku wobec tego świata, który jest mi jeszcze całkiem obcy.
Je ressens un mélange d'excitation et de peur devant cet univers encore inconnu.
Marzy o tym, żeby wyjechać z rodzinnej wioski i wreszcie zobaczyć jakiś obcy kraj.
Elle rêve de quitter son village et de découvrir enfin un pays étranger.
Jestem obcy dla tej religijnej tradycji, nie znam żadnego z jej obrzędów.
Je suis étranger à cette tradition religieuse, je n'en connais aucun rite.
Przed domem stał zaparkowany obcy samochód, co zaniepokoiło sąsiadów.
Une voiture inconnue stationnait devant la maison, ce qui a inquiété les voisins.
Jesteśmy obcy dla tych technicznych debat, używane pojęcia całkowicie nam umykają.
Nous sommes étrangers à ces débats techniques, les termes utilisés nous échappent complètement.
Pozostajesz obcy dla tego medycznego żargonu, mimo wszystkich wyjaśnień lekarza.
Tu restes étranger à ce jargon médical, malgré toutes les explications du médecin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obcy bevatten
! zupełnie obcy nm.
! inconnu total
"Un inconnu total a sonné à ma porte hier soir."
język obcy nf.
langue étrangère
"Elle étudie l'anglais comme langue étrangère depuis trois ans."
langue apprise
"L'anglais est sa langue apprise principale depuis l'école primaire."
! zupełnie obcy sobie adv.
! ni d'Ève ni d'Adam
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
! absolutnie obcy sobie adv.
! ni d'Ève ni d'Adam
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
zwrot obcy nf.
expression étrangère
"« Weekend » est une expression étrangère couramment utilisée en français."
obcy kraj nf.
terre étrangère
"Il se sentait perdu dans cette terre étrangère aux coutumes si différentes."
pierwszy język obcy nf.
langue vivante 1
"L'anglais est ma langue vivante 1 depuis la sixième."
język angielski jako obcy nm.
anglais langue étrangère
"Elle enseigne l'anglais langue étrangère dans une université française."
znak obcy nm.
caractère étranger
"Le logiciel affiche un point d'interrogation pour chaque caractère étranger."
gatunek obcy nf.
espèce étrangère
"Le raton laveur est une espèce étrangère en Europe."
espèce exotique
"Le ragondin est une espèce exotique qui pose des problèmes en Europe."
język francuski jako język obcy nm.
français langue étrangère
"Elle enseigne le français langue étrangère dans cette université."
obcy przedmiot nm.
objet étranger
"Le chirurgien a retiré l'objet étranger de la plaie du patient."
obcy element nf.
pièce rapportée
"Cette extension moderne fait pièce rapportée sur le château ancien."
język obcy pierwszy nf.
langue vivante 1
"L'anglais est ma langue vivante 1 depuis la sixième."
obcy agent nm.
agent étranger
"Les autorités ont arrêté un agent étranger soupçonné d'espionnage industriel."
! obcy w grupie nf.
! pièce rapportée
"Il se sent comme une pièce rapportée dans cette équipe."
system swój-obcy nm.
ami ou ennemi
"Le radar utilise un système ami ou ennemi pour identifier les avions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obcy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2565. Exact: 2565. Verstreken tijd: 33 ms.
