Vertaling van "obfitego" in Frans
Długa droga pieszo do schroniska była trudna z powodu obfitego śniegu.
La longue marche jusqu'au refuge a été difficile à cause de la neige abondante.
Ogrodnik rozsypuje ziemię kompostową u nasady róż, żeby pobudzić je do obfitego kwitnienia.
Le jardinier étale du terreau au pied des rosiers pour favoriser une floraison abondante.
Na grillu wszyscy wyglądali na gotowych do spałaszowania obfitego posiłku.
Au barbecue, tout le monde semblait prêt à dévorer un repas copieux.
Na wakacjach nigdy nie odpuszczają obfitego śniadania serwowanego w pensjonacie.
En vacances, ils ne sautent jamais le copieux petit-déjeuner servi par la maison d'hôtes.
W tej małej wiosce zajazd słynie ze swojego obfitego, domowego pasztetu.
Dans ce petit village, l'auberge est réputée pour son généreux pâté maison.
Ta osiedlowa restauracja jest znana z obfitego kuskusu i ciepłej, życzliwej obsługi.
Le restaurant du coin est réputé pour son couscous généreux et son service chaleureux.
Przy zbyt słabym ukorzenieniu roślina szybko więdnie, mimo regularnego i obfitego podlewania.
Sans enracinement suffisant, la plante flétrit rapidement malgré un arrosage régulier et abondant.
Mieszkańcy utrzymują się głównie z rybołówstwa, wyjątkowo obfitego w pobliskiej zatoce.
Les habitants vivent surtout de la pêche, abondante dans le golfe voisin.
Pociąg pasażerski przyjechał punktualnie, mimo obfitego śniegu na torach.
Le train de passagers est arrivé à l'heure malgré la neige abondante sur les voies.
Każdej wiosny ogrodnik przycina krzewy, żeby pobudzić je do obfitego kwitnienia.
Chaque printemps, l'horticulteur taille les arbustes pour favoriser une floraison abondante.
Bez obfitego winobrania winnica nie będzie w stanie zaspokoić rosnącego popytu.
Sans une vendange abondante, le vignoble ne pourra pas répondre à la demande croissante.
Ta restauracja słynie z pożywnego dania dnia, zawsze bardzo obfitego.
Ce restaurant est connu pour son plat consistant du jour, toujours très généreux.
Nasz ogród dostarcza obfitego wyboru ziół i przypraw gotowych do zebrania.
Notre jardin offre une sélection abondante d'herbes et d'épices récoltables.
