Vertaling van "obfitym" in Frans
Deser był smaczny, ale trochę zbyt ciężki po już i tak obfitym posiłku.
Le dessert était bon mais un peu lourd après un repas déjà copieux.
To pół kawałka ciasta w zupełności mi wystarczy po tak obfitym posiłku.
Cette demi-part de gâteau est largement suffisante après un repas aussi copieux.
Pszczoły krążą nad kwitnącą gryką, zwabione obfitym nektarem.
Les abeilles tournent au-dessus du sarrasin en fleurs, attirées par son nectar abondant.
Zostaliśmy poczęstowani obfitym posiłkiem, który sprawił, że czuliśmy się bardzo wyjątkowo.
Nous avons été gratifiés d'un repas abondant qui nous a fait sentir incroyablement spéciaux.
Winiarze dobrze pamiętają ten znakomity rocznik, naznaczony obfitym i stałym słońcem.
Les vignerons se souviennent de ce grand millésime, marqué par un soleil généreux et constant.
Ten niewielki górski hotel zaskakuje gości bardzo urozmaiconym i obfitym bufetem śniadaniowym.
Ce petit hôtel de montagne surprend ses clients avec un petit-déjeuner buffet très varié et généreux.
Ta typowo tropikalna puszcza pozostaje zielona przez cały rok dzięki obfitym deszczom.
Cette forêt, typiquement tropicale, reste verte toute l'année grâce aux pluies abondantes.
Po zbyt obfitym obiedzie w całym dziale dało się odczuć ogólny spadek energii.
Après le déjeuner trop copieux, tout le service a connu une chute d'énergie générale.
Po tym zbyt obfitym posiłku kieliszek limoncello naprawdę pomógł nam z trawieniem.
Après ce repas trop copieux, un limoncello nous a vraiment aidés à digérer.
Dzięki obfitym zasobom naturalnym ten rozwijający się kraj błyskawicznie rozbudowuje swój sektor energetyczny.
Grâce à ses ressources naturelles abondantes, ce pays émergent développe rapidement son secteur énergétique.
Dzięki obfitym wrześniowym deszczom wydaje się, że długa letnia susza wreszcie dobiegła końca.
Grâce aux pluies abondantes de septembre, la longue sécheresse de l'été semble enfin terminée.
Podzielili się małym pistacjowym lodowym ciastem - idealnym po obfitym obiedzie.
Ils ont partagé un petit gâteau glacé à la pistache, parfait après un repas copieux.
Uważam, że ten deser z jajek na mleku jest idealny po zbyt obfitym posiłku.
Je trouve que les oeufs au lait sont parfaits après un repas un peu trop copieux.
