Od tej słynnej pięćdziesiątej roku dzielnica całkowicie zmieniła swoje oblicze.
Depuis la fameuse cinquante, le quartier a complètement changé de visage.
To zmęczone oblicze nabiera uroku dzięki prostemu, szczeremu i ciepłemu uśmiechowi.
Ce visage fatigué est embelli par un simple sourire sincère et chaleureux.
Musisz zacząć patrzeć w oblicze śmierci, by naprawdę je poznać.
Et vous avez regardé la mort en face pour vraiment savoir cela.
Reżim odsłonił swoje autorytarne oblicze, gdy tylko opozycja zaczęła się organizować.
Le régime a montré son visage autoritaire dès que les opposants ont commencé à s'organiser.
Swoje okrutne oblicze pokazuje tak naprawdę tylko wobec tych, którzy nie potrafią się bronić.
Elle ne montre vraiment son visage cruel qu'avec ceux qui ne peuvent pas se défendre.
Kiedy dziennikarze wyszli, dyrektor pokazał swoje pogardliwe oblicze wobec pracowników.
Quand les journalistes sont partis, le directeur a montré son visage méprisant envers ses employés.
Bo powróciło twoje diabelskie oblicze i nie chcesz o tym mówić.
Votre visage démoniaque est revenu, et vous n'en parlez pas.
Jej blade oblicze wyraźnie odcina się w mroku korytarza, niemal jak ciche zjawy.
Son visage pâle se détache sur l'ombre du couloir, presque comme une apparition silencieuse.
Jego oblicze zionęło ogniem, a ciało krwią miał zbrukane.
De son visage jaillissait du feu, son corps était souillé de sang.
W czasie kampanii kandydat sprawiał wrażenie uczciwego, a potem okazał swoje wyrachowane oblicze oportunisty.
Pendant la campagne, le candidat semblait honnête, puis il a montré son visage opportuniste.
Nawet zmęczona, pozostaje żywo zajęta i zachowuje zaskakująco pogodne oblicze.
Même fatiguée, elle reste gaiement occupée et garde un visage étonnamment gai.
Więźniowie doprowadzeni przed oblicze sędziego z napięciem czekali na decyzję sądu.
Les détenus emmenés devant le juge attendaient avec nervosité la décision du tribunal.
Stara kobieta miała łagodne, dobre oblicze, naznaczone latami ciężkiej pracy.
La vieille femme avait une figure douce, marquée par des années de travail.
