Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obliczenn
Vertaling van "oblicze" in Frans
Od tej słynnej pięćdziesiątej roku dzielnica całkowicie zmieniła swoje oblicze.
Depuis la fameuse cinquante, le quartier a complètement changé de visage.
To zmęczone oblicze nabiera uroku dzięki prostemu, szczeremu i ciepłemu uśmiechowi.
Ce visage fatigué est embelli par un simple sourire sincère et chaleureux.
Musisz zacząć patrzeć w oblicze śmierci, by naprawdę je poznać.
Et vous avez regardé la mort en face pour vraiment savoir cela.
Z biegiem lat miasto całkowicie zmieniło swoje oblicze oraz atmosferę.
Au fil des ans, la ville a complètement changé de visage et d'ambiance.
Reżim odsłonił swoje autorytarne oblicze, gdy tylko opozycja zaczęła się organizować.
Le régime a montré son visage autoritaire dès que les opposants ont commencé à s'organiser.
Swoje okrutne oblicze pokazuje tak naprawdę tylko wobec tych, którzy nie potrafią się bronić.
Elle ne montre vraiment son visage cruel qu'avec ceux qui ne peuvent pas se défendre.
Kiedy dziennikarze wyszli, dyrektor pokazał swoje pogardliwe oblicze wobec pracowników.
Quand les journalistes sont partis, le directeur a montré son visage méprisant envers ses employés.
Gdy usłyszała dobrą wiadomość, promienna twarz rozjaśniła jej oblicze.
Quand elle a entendu la bonne nouvelle, une mine radieuse a illuminé son visage.
Bo powróciło twoje diabelskie oblicze i nie chcesz o tym mówić.
Votre visage démoniaque est revenu, et vous n'en parlez pas.
Jej blade oblicze wyraźnie odcina się w mroku korytarza, niemal jak ciche zjawy.
Son visage pâle se détache sur l'ombre du couloir, presque comme une apparition silencieuse.
Pustynia, tak wielostronna, zmienia oblicze przy każdej najmniejszej zmianie światła.
Le désert, aux mille facettes, change de visage avec chaque infime variation de lumière.
Jego oblicze zionęło ogniem, a ciało krwią miał zbrukane.
De son visage jaillissait du feu, son corps était souillé de sang.
Nawet zmęczona, pozostaje żywo zajęta i zachowuje zaskakująco pogodne oblicze.
Même fatiguée, elle reste gaiement occupée et garde un visage étonnamment gai.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oblicze bevatten
zmienić oblicze świata v.
changer la face du monde
"Cette invention va changer la face du monde pour toujours."
zobaczyć prawdziwe oblicze v.
voir le vrai visage
"Elle a enfin vu le vrai visage de son ami après cette trahison."
pokazujący prawdziwe oblicze adj.
sous son vrai jour
"Un portrait sous son vrai jour touche immédiatement le public."
pokazać swoje prawdziwe oblicze v.
se montrer sous son vrai jour
"Il s'est montré sous son vrai jour lors de cette crise."
zmienić oblicze v.
modifier le paysage
"Cette nouvelle technologie va modifier le paysage économique du pays."
poznać prawdziwe oblicze v.
voir le vrai visage
"Elle a enfin vu le vrai visage de son ami après cette trahison."
inne oblicze nf.
autre face
"Il nous a montré l'autre face de son caractère."
ujawnić swoje prawdziwe oblicze v.
montrer son visage
"Le politicien a enfin montré son visage lors du débat."
zyskać ludzkie oblicze v.
s'humaniser
"Cette entreprise tente de s'humaniser en créant un service client plus chaleureux."
prawdziwe oblicze nm.
fond du sac
"Les journalistes ont révélé le fond du sac de cette corruption."
odsłonić prawdziwe oblicze v.
dédorer
"Cette enquête a dédoré la réputation de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oblicze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1174. Exact: 1174. Verstreken tijd: 53 ms.
