La suffisance énergétique représente l'autre facette du problème.
Efektywność energetyczna to druga strona tego medalu.
Son autre facette doit valoir le détour.
Ta druga strona to musi być coś.
Chaque facette de ce problème politique révèle des intérêts différents et parfois opposés.
Każdy aspekt tego problemu politycznego ujawnia inne, czasem sprzeczne interesy.
La facette culturelle du voyage m'intéresse davantage que les simples activités touristiques.
Kulturowy aspekt podróży interesuje mnie bardziej niż zwykłe atrakcje turystyczne.
Cette actrice montre une facette comique étonnante dans son dernier film.
W swoim najnowszym filmie ta aktorka pokazuje zaskakująco komiczne oblicze.
Le film montre la facette intime du chanteur, rarement visible dans les médias.
Film pokazuje intymne oblicze piosenkarza, rzadko widoczne w mediach.
Son professeur a remarqué une facette créative qu'il n'avait jamais vue auparavant.
Jego nauczyciel zauważył w nim twórczą stronę, której wcześniej w ogóle nie dostrzegał.
La facette écologique de la construction a été négligée par les responsables du chantier.
Ekologiczny aspekt tej inwestycji został przez osoby odpowiedzialne za budowę zupełnie pominięty.
Le roman présente une facette inattendue de la ville, loin des clichés habituels.
Powieść ukazuje niespodziewane oblicze miasta, dalekie od utartych wyobrażeń.
Chaque chapitre révèle une nouvelle facette du grand personnage et de ses secrets cachés.
Każdy rozdział odsłania nową stronę głównego bohatera i jego skrywanych tajemnic.
Ce concours de chant a mis en lumière la facette la plus émotive de sa voix.
Ten konkurs wokalny wydobył na wierzch najbardziej emocjonalną stronę jej głosu.
Le spectacle permet à chaque danseur d'exprimer une facette unique de sa personnalité artistique.
Przedstawienie pozwala każdemu tancerzowi pokazać wyjątkową stronę swojej artystycznej osobowości.
Assister à sa gentillesse inhabituelle envers des inconnus a révélé une facette différente de lui.
Świadectwo jego nietypowej życzliwości wobec nieznajomych ujawniło inną stronę jego charakteru.