Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visagenm
Vertaling van "visage" in Pools
Definitie
rozpoznawalna twarz
Sur cette photo, sa frange bouclée encadre joliment son visage rond.
Na tym zdjęciu jej kręcona grzywka ładnie okala jej okrągłą twarz.
Il répète le même blocage devant le miroir pour mieux protéger son visage.
Powtarza ten sam blok przed lustrem, żeby lepiej chronić twarz.
Même fatiguée, elle reste gaiement occupée et garde un visage étonnamment gai.
Nawet zmęczona, pozostaje żywo zajęta i zachowuje zaskakująco pogodne oblicze.
Elle traverse la rue, le visage absent, sans remarquer les voitures.
Przechodzi przez ulicę z nieobecną miną, nie zauważając samochodów.
Un sourire forcé apparut sur son visage lorsqu'elle ouvrit le cadeau.
Na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech, gdy otwierała prezent.
Regarde bien son visage, on voit qu'il ment sans arrêt.
Przyjrzyj się dobrze jego twarzy, widać, że ciągle kłamie.
Le chiot essaie de lécher le visage de tous les invités qui arrivent.
Szczeniak próbuje wylizać twarz każdemu gościowi, który wchodzi do domu.
Sa demande a été satisfaite, faisant naître un sourire sur son visage.
Jej prośba została spełniona, co wywołało uśmiech na jej twarzy.
La serviette mal rincée devient rugueuse et irrite le visage après la douche.
Źle wypłukany ręcznik robi się szorstki i podrażnia twarz po prysznicu.
Elle ferme les yeux pour mieux sentir la brise froide sur son visage.
Zamyka oczy, żeby tym mocniej poczuć chłodny podmuch na twarzy.
Le voleur portait un masque noir sur le visage pour cacher son identité.
Złodziej miał na twarzy czarną maskę, żeby ukryć swoją tożsamość.
Ce sculpteur ajoute toujours un léger relief au visage pour suggérer les pommettes.
Ten rzeźbiarz zawsze lekko uwypukla twarz, żeby zaznaczyć kości policzkowe.
Ne frotte pas ton visage avec ce produit, sinon ça brûle trop.
Nie pocieraj twarzy tym preparatem, bo inaczej za bardzo piecze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met visage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à visage découvert adv.
z odkrytą twarzą
"Il s'est présenté à visage découvert devant les journalistes."
éclater au visage v.
wybuchnąć w twarz
"La bulle de savon a éclaté au visage de l'enfant."
changer de visage v.
zmienić wyraz twarzy
"Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle."
comme le nez au milieu du visage adv.
jak na dłoni
"Sa culpabilité se voyait comme le nez au milieu du visage."
! être écrit sur le visage v.
być wypisanym na twarzy
"Sa colère était écrite sur le visage, impossible de la cacher."
homme sans visage n.
człowiek bez twarzy
"L'homme sans visage a disparu dans la foule avant d'être identifié."
montrer son vrai visage v.
pokazać swoją prawdziwą twarz
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
sauter au visage v.
rzucać się w oczy
"La vérité lui saute au visage quand il découvre les preuves."
se lire sur le visage v.
dać się odczytać z twarzy
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
! visage de déterré n.
twarz trupa
"Après sa grippe, il avait un visage de déterré."
visage de la misère n.
twarz nędzy
"Avec son visage de la misère, il fait pitié à voir."
visage de pleine lune n.
twarz jak księżyc w pełni
"Il avait un visage de pleine lune très sympathique."
voir le vrai visage v.
zobaczyć prawdziwe oblicze
"Elle a enfin vu le vrai visage de son ami après cette trahison."
être écrit sur son visage v.
być wypisanym na twarzy
"Sa tristesse était écrite sur son visage après la nouvelle."
n'avoir rien d'humain que le visage v.
zachowywać się nieludzko
"Ce dictateur n'avait rien d'humain que le visage dans ses actions."
! se voir comme le nez au milieu du visage v.
być widocznym jak na dłoni
"Son mensonge se voit comme le nez au milieu du visage."
visage à deux faces n.
dwulicowiec · człowiek o dwóch twarzach
"Ne fais pas confiance à lui, c'est un visage à deux faces."
visage de marbre n.
marmurowa twarz
"Après le choc, elle avait un visage de marbre terrifiant."
visage de pierre n.
kamienna twarz
"Même pendant la dispute, il est resté un vrai visage de pierre."
visage défait n.
zmęczona twarz · zbolała twarz
"Elle avait le visage défait après cette terrible nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor visage in het Frans
Suggesties
pour le visage
4520
nouveau visage
2670
beau visage
2520
sans visage
2450
en plein visage
2150
visage humain
1900
visage souriant
1290
visage fatigué
1220
Resultaten: 23414. Exact: 23414. Verstreken tijd: 53 ms.
