Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obozu
Geflecteerde vorm van obóz
Vertaling van "obozu" in Frans
Nowy zwolennik musiał publicznie wytłumaczyć swoje odejście z dawnego obozu politycznego.
Le rallié a dû justifier publiquement sa rupture avec son ancien camp politique.
Ukryty strzelec obserwował wejście do obozu, by zapobiec nocnym wtargnięciom.
Un tireur embusqué surveillait l'entrée du camp pour empêcher toute intrusion nocturne.
Żołnierze ustawiają się w półkolu, żeby osłaniać wejście do obozu.
Les soldats se placent en demi-cercle pour protéger l'entrée du campement.
Chatka rybaka z naszego obozu bazowego była zupełnie poza zasięgiem strzału.
La cabane du pêcheur restait hors de portée de fusil depuis notre campement de base.
Żołnierz zgadza się czuwać całą noc przy wejściu do obozu wojskowego.
Le soldat accepte de veiller toute la nuit à l'entrée du camp militaire.
Wódz ogłosił, że każdy tchórzliwy wojownik zostanie bez litości wygnany z obozu.
Le chef annonça que tout guerrier lâche serait banni du camp sans aucune pitié.
Konwój humanitarny jest organizowany z tego obozu położonego przy granicy.
Le convoi humanitaire s'organise à partir de ce camp situé à la frontière.
Gołąb-posłaniec wrócił do obozu z małą karteczką przyczepioną do łapki.
Le pigeon messager revint au camp avec un petit papier accroché à sa patte.
Żołnierze wrócili do obozu miarowym krokiem, przygnieceni gorzką klęską.
Les soldats revinrent au camp à pas comptés, écrasés par la défaite amère.
Posterunek pozostał przy wejściu do obozu, pilnując, kto wchodzi i wychodzi.
Un piquet resta près de l'entrée du camp pour surveiller les allées et venues.
Kapitan rozkazał dowieźć zapasy do odizolowanego obozu przed zapadnięciem nocy.
Le capitaine a ordonné de rendre les vivres au campement isolé avant la nuit.
Działacze krytykują tego radnego miejskiego, który po wyborach przeszedł do obozu przeciwników.
Les militants critiquent ce conseiller municipal rallié au camp adverse après les élections.
Opiekun musi odprowadzić wszystkie dzieci z powrotem do obozu przed kolacją.
Le moniteur doit ramener tous les enfants au camp avant le dîner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obozu bevatten
rozbijanie obozu nf.
installation du camp
"L'installation du camp a pris deux heures avec toutes les tentes."
installation du campement
"L'installation du campement a pris deux heures avant la tombée de la nuit."
zmiana obozu nm.
changement de camp
"Son changement de camp a bouleversé l'équilibre des forces."
z tego samego obozu adv.
du même bord
"Ils militent du même bord depuis des années."
coreligionnaire
"Ces députés coreligionnaires votent toujours ensemble."
przeszła do obozu przeciwnego adj.
transfuge
"La députée transfuge rejoint brusquement le camp opposé."
mistrz obozu nm.
mestre de camp
"Le mestre de camp dirigeait son régiment avec autorité sur le champ de bataille."
zwinięcie obozu nm.
décampement
"Le décampement des troupes a eu lieu à l'aube."
! przejść do obozu przeciwnika exp.
! les mouches ont changé d'âne
"Après sa défaite, les mouches ont changé d'âne et ses partisans l'ont quitté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obozu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3449. Exact: 3449. Verstreken tijd: 56 ms.
